1 00:01:06,801 --> 00:01:08,836 Dzisiaj jest ten dzień. 2 00:01:22,349 --> 00:01:24,719 Dzisiaj jest ten dzień. 3 00:01:25,218 --> 00:01:27,087 Co? Nie patrz tak na mnie. 4 00:01:27,154 --> 00:01:28,422 To mogłoby się zdarzyć. 5 00:01:36,598 --> 00:01:38,465 Dzień dobry. 6 00:01:49,677 --> 00:01:51,244 Tak. 7 00:01:51,646 --> 00:01:52,714 Tak! 8 00:01:55,550 --> 00:01:57,250 Pomyślę o tym. 9 00:02:01,355 --> 00:02:03,825 To twarz godna propozycji. Prawidłowy? 10 00:02:03,891 --> 00:02:06,493 Cóż, poślubiłbym cię. 11 00:02:28,082 --> 00:02:30,551 Hej. Miś? Pospiesz się. 12 00:02:44,565 --> 00:02:47,702 Co? Liżesz własny tyłek. 13 00:02:48,936 --> 00:02:50,938 Czuję się dużo lepiej, dziękuję, że pytasz. 14 00:03:06,186 --> 00:03:07,421 Oh. 15 00:04:12,787 --> 00:04:14,055 Kiedy to zrobić odbierzemy pierścionek? 16 00:04:14,122 --> 00:04:15,123 Dzień dobry, mamo. 17 00:04:15,189 --> 00:04:16,456 Wiesz, już ci mówiłem 18 00:04:16,524 --> 00:04:18,159 Odbiorę pierścionek w porze lunchu. 19 00:04:18,458 --> 00:04:20,161 Więc, wiesz, właściwie to ja nie potrzebuję żadnej pomocy. 20 00:04:20,228 --> 00:04:21,529 -Tak, wiem. -Dzięki. 21 00:04:21,596 --> 00:04:22,897 Ale wiesz jakże jesteś zapominalski. 22 00:04:22,964 --> 00:04:24,532 I ten lek na przeziębienie wprawia Cię w szaleństwo. 23 00:04:24,599 --> 00:04:26,299 Tak, cóż, nie wiem, 24 00:04:26,366 --> 00:04:27,467 czuję się jak Nie zapomnę 25 00:04:27,535 --> 00:04:28,903 mój pierścionek zaręczynowy, 26 00:04:28,970 --> 00:04:30,138 nawet z przeziębieniem. 27 00:04:30,204 --> 00:04:31,539 Ale doceniam to. 28 00:04:31,606 --> 00:04:33,741 I nie przestawaj brać ten lek. 29 00:04:33,808 --> 00:04:35,576 Wiesz żadna kobieta nie chce się zgodzić 30 00:04:35,643 --> 00:04:37,377 do zatkanego nosa. 31 00:04:38,112 --> 00:04:40,915 Musisz pamiętać masz tylko jeden dzień w roku 32 00:04:40,982 --> 00:04:42,950 kiedy możesz się oświadczyć 30 grudnia. 33 00:04:43,017 --> 00:04:45,753 Wiesz, trzy pokolenia Reeds nie może się mylić. 34 00:04:45,820 --> 00:04:47,588 Tak, jestem tego świadomy. Nie, wiem. 35 00:04:47,655 --> 00:04:49,422 Ale muszę iść, ok? Ale porozmawiam z tobą później. 36 00:04:49,489 --> 00:04:51,491 Och, kto by pomyślał mój synu 37 00:04:51,559 --> 00:04:53,828 dwukrotny Student Samarytanin miesiąca 38 00:04:54,128 --> 00:04:57,632 zaręczony z dziewczyną jej własna ławka w parku? Jak... 39 00:04:57,698 --> 00:04:59,200 wiem. Ja wiem. 40 00:04:59,267 --> 00:05:01,334 W porządku, cóż, kocham cię, OK? Muszę iść. Do widzenia. 41 00:05:01,401 --> 00:05:02,570 Och, i jeszcze jedno... 42 00:05:02,637 --> 00:05:05,006 O cholera! 43 00:05:06,406 --> 00:05:09,342 Tata oświadczył ci się po tygodniu. 44 00:05:09,409 --> 00:05:10,912 No cóż, tak było inny czas. 45 00:05:10,978 --> 00:05:12,613 I twój tata chciałem się przespać. 46 00:05:12,814 --> 00:05:14,816 Och, właściwie jest już w drodze powrotnej. 47 00:05:14,882 --> 00:05:16,383 Jesteśmy w naszym pokoju hotelowym, więc... 48 00:05:16,449 --> 00:05:18,052 OK, TMI, mamo. 49 00:05:18,119 --> 00:05:20,621 W każdym razie zrobił rezerwacje na kolację 50 00:05:20,688 --> 00:05:22,657 i mówi, że chce porozmawiać. 51 00:05:22,723 --> 00:05:24,225 Och, mam nadzieję, że to nie rak. 52 00:05:24,292 --> 00:05:26,459 A co jeśli za pierwszym razem spotykasz się z moim chłopakiem, 53 00:05:26,527 --> 00:05:29,362 właściwie jesteś spotkanie z moim narzeczonym? 54 00:05:29,429 --> 00:05:31,532 OK, byliśmy w dół tej drogi wcześniej 55 00:05:31,599 --> 00:05:32,800 i to nigdy nie kończy się dobrze. 56 00:05:32,967 --> 00:05:34,268 Słuchaj, masz randkę na wesele 57 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 po prostu wygraj. 58 00:05:35,703 --> 00:05:38,105 Zastanawiam się, czy nie jest już za późno aby uzyskać opaleniznę natryskową. 59 00:05:38,172 --> 00:05:39,574 Twoja siostra cię zabije 60 00:05:39,640 --> 00:05:41,075 jeśli jesteś opalony na jej zimowym ślubie. 61 00:05:41,142 --> 00:05:44,612 Cóż, może chcę być opalona na moją zimową propozycję. 62 00:05:44,679 --> 00:05:46,180 Spotkamy się w sklepie z sukniami ślubnymi w południe. 63 00:05:46,247 --> 00:05:48,448 Nie spóźnij się. Znowu. 64 00:05:48,516 --> 00:05:50,084 Kocham cię. 65 00:05:52,053 --> 00:05:53,453 Dzień dobry, Doris. 66 00:05:53,521 --> 00:05:55,223 Podwójna, wysoka latte. 67 00:05:55,289 --> 00:05:58,491 Jesteś najsłodszym prawnikiem w całym budynku. 68 00:05:58,559 --> 00:05:59,794 Zatrzymywać się. 69 00:06:00,761 --> 00:06:01,863 Oh. Hmm... 70 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Tak, faktycznie nie to, co myślisz. 71 00:06:03,798 --> 00:06:05,800 Och, cóż, wygląda jak kawa. 72 00:06:05,867 --> 00:06:08,035 No cóż, myślę, że tak co o tym myślisz, Doris. 73 00:06:08,102 --> 00:06:09,103 Proszę bardzo. 74 00:06:09,170 --> 00:06:10,437 -Hej, kolego. -Hej! 75 00:06:10,504 --> 00:06:12,273 Dziś wielka noc. 76 00:06:12,807 --> 00:06:14,308 Tak, jesteś trochę zdenerwowany? 77 00:06:14,374 --> 00:06:16,143 Cóż, jasne. O cholera. Ładny. 78 00:06:16,210 --> 00:06:17,511 Rozumiem. To nie jest codziennie 79 00:06:17,578 --> 00:06:20,014 proponujesz do najgorętszej laski w mieście. 80 00:06:20,081 --> 00:06:21,249 Oh. 81 00:06:21,549 --> 00:06:23,383 OK, czy możesz nie odsyłać mojej przyszłej żonie jako laska? 82 00:06:23,450 --> 00:06:24,685 Och, przepraszam. 83 00:06:24,952 --> 00:06:27,021 -Cesarzowa. Księżna. Kochanka. -Wiesz co? Nie. 84 00:06:27,088 --> 00:06:28,055 Ona nie jest taka, ok? 85 00:06:28,122 --> 00:06:29,624 Och, tak? Znowu używasz jej Sonicare? 86 00:06:29,690 --> 00:06:31,491 Nie, już ci mówiłem, to była moja wina. 87 00:06:31,559 --> 00:06:32,793 -Powinienem był zapytać. -Słuchaj, kolego. 88 00:06:32,860 --> 00:06:34,595 Jest niewypowiedziana lista rzeczy 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,998 że pary są w związkach mogę się podzielić. 90 00:06:37,064 --> 00:06:39,033 Dobra? Masz porno, 91 00:06:39,100 --> 00:06:40,301 masz maszynki do golenia, 92 00:06:40,601 --> 00:06:42,069 szczoteczki do zębów. 93 00:06:42,603 --> 00:06:44,305 -Głównie porno. -Dobra. Po prostu będę cię potrzebować 94 00:06:44,372 --> 00:06:45,640 przestać się martwić o mojej dziewczynie 95 00:06:45,706 --> 00:06:46,807 i po prostu się skup o zdobyciu własnego, ok? 96 00:06:46,874 --> 00:06:48,441 Hej, pracuję nad tym, stary. 97 00:06:48,509 --> 00:06:51,779 „Jestem Sam” już gotowy na Hinge i Tinderze. 98 00:06:51,846 --> 00:06:53,080 Wiesz, że to film 99 00:06:53,147 --> 00:06:54,414 o mentalności niepełnosprawny facet, prawda? 100 00:06:54,849 --> 00:06:56,483 -Gówno. -Tylko mówię. 101 00:06:56,550 --> 00:06:58,252 pomyślałem Brakowało mi meczów. 102 00:07:01,355 --> 00:07:03,591 O mój Boże. 103 00:07:03,658 --> 00:07:05,393 Ominęła Cię najlepsza impreza. 104 00:07:05,458 --> 00:07:06,727 Całkowicie powinien był przyjść. 105 00:07:06,794 --> 00:07:08,262 Tak, chciałem, ale wszystko, co do mnie napisałeś 106 00:07:08,329 --> 00:07:10,564 była ścianą budynku i imię „Paco”. 107 00:07:10,631 --> 00:07:13,868 Pako! O mój Boże. Taki słodki. 108 00:07:13,935 --> 00:07:15,636 Wszyscy powinniśmy napić się drinka podczas lunchu. 109 00:07:15,703 --> 00:07:18,005 Nie mogę. Mam głupca ostateczna przymiarka sukni. 110 00:07:18,072 --> 00:07:20,440 Moja siostra martwi się, że to zrobię przytyć 10 funtów 111 00:07:20,508 --> 00:07:22,209 i ruina jej idealną estetykę. 112 00:07:22,276 --> 00:07:23,476 Cienki. W takim razie po pracy. 113 00:07:23,544 --> 00:07:25,445 Przestań udawać jakbyś nie wiedział 114 00:07:25,513 --> 00:07:28,382 co jest możliwe może wydarzy się dziś wieczorem. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,951 Dlaczego się zaręczasz 116 00:07:30,017 --> 00:07:32,119 do mężczyzny, który się ukrywa od znajomych? 117 00:07:32,520 --> 00:07:35,389 On się nie ukrywa. On zarabia swój czarny pas trzeciego stopnia. 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,091 To jest czasochłonne. 119 00:07:37,158 --> 00:07:39,560 I mu się to kończy naprawdę poważne przeziębienie. 120 00:07:39,627 --> 00:07:41,095 Przez trzy miesiące? 121 00:07:41,162 --> 00:07:42,763 Czy możesz mnie po prostu wesprzeć? 122 00:07:42,830 --> 00:07:46,133 Dobra? Myślę, że mam w końcu znalazłem Pana Właściwego. 123 00:07:46,200 --> 00:07:48,035 Popieram cię. 124 00:07:48,102 --> 00:07:51,439 Po prostu myślę, że pan Właściwy nie jest facet, który do ciebie dzwoni 125 00:07:51,505 --> 00:07:53,341 podczas gdy on siedzi na twojej twarzy. 126 00:07:53,407 --> 00:07:54,675 Moja twarz jest na ławce w parku. 127 00:07:54,742 --> 00:07:56,043 Powinieneś na nim usiąść i zadzwoń do mnie. 128 00:07:56,110 --> 00:07:59,180 Jeśli kupują domy, nie wagina. 129 00:07:59,714 --> 00:08:01,182 Powiedział, że to przeznaczenie. 130 00:08:01,481 --> 00:08:02,550 NIE! 131 00:08:02,616 --> 00:08:03,951 To reklama. 132 00:08:04,018 --> 00:08:05,286 Los jest magiczny. 133 00:08:05,353 --> 00:08:07,054 Los jest nadprzyrodzony. 134 00:08:07,121 --> 00:08:10,157 Los spotyka Calvina Harrisa na Coachelli, 135 00:08:10,224 --> 00:08:11,491 gubiąc go w tłumie, 136 00:08:11,559 --> 00:08:13,294 potem obudziłem się w Joshua Tree 137 00:08:13,361 --> 00:08:16,897 żeby znaleźć go robiącego s'mores przy otwartym ognisku. 138 00:08:18,132 --> 00:08:19,499 Bez koszuli. 139 00:08:19,567 --> 00:08:22,103 To był fajny weekend. 140 00:08:22,169 --> 00:08:23,504 Muszę pracować. Proszę. 141 00:08:23,571 --> 00:08:24,572 O mój Boże. 142 00:08:24,638 --> 00:08:25,940 O mój Boże. 143 00:08:26,007 --> 00:08:27,241 O mój Boże. Jesteś taki nudny. 144 00:08:27,308 --> 00:08:28,709 -Do widzenia. -Do widzenia. 145 00:08:28,776 --> 00:08:30,444 I jesteś pozytywny on nadchodzi. 146 00:08:30,511 --> 00:08:32,480 Tak, nadchodzi. 147 00:08:32,546 --> 00:08:34,248 Dlaczego ciągle mnie o to pytasz? 148 00:08:34,315 --> 00:08:35,816 Ponieważ nikt go nawet nie spotkał. 149 00:08:35,883 --> 00:08:38,052 I masz historię fałszywych chłopaków. 150 00:08:38,119 --> 00:08:40,154 OK, to był jeden raz. 151 00:08:40,221 --> 00:08:41,222 Kip jest prawdziwy. 152 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 On jest moją randką. Pokochasz go. 153 00:08:43,391 --> 00:08:45,459 -To 40 dolarów za talerz. -Więc? 154 00:08:45,526 --> 00:08:46,794 - 40 dolarów za talerz. To po prostu... -OK, więc? 155 00:08:46,861 --> 00:08:48,029 Nie mamy próbna kolacja, 156 00:08:48,095 --> 00:08:49,864 więc możemy mieć naprawdę miłe przyjęcie. 157 00:08:49,930 --> 00:08:51,932 A jeśli on nie przyjdzie, to wtedy zaprosimy ciocię Briana V. 158 00:08:51,999 --> 00:08:54,969 Och, OK. Cóż, pieprz ciocię V bo on nadchodzi. 159 00:08:55,036 --> 00:08:56,704 A jeśli on tego nie zrobi, ja to zrobię z pewnością wypiszę ci czek. 160 00:08:56,771 --> 00:08:57,938 Cóż, możesz napisz mi to. 161 00:08:58,005 --> 00:08:59,240 Jak myślisz, kto? płaci za tę rzecz? 162 00:08:59,306 --> 00:09:00,509 Czy to nie jest rodzina pana młodego 163 00:09:00,708 --> 00:09:02,009 tradycyjnie powinien zapłacić dla tej części? 164 00:09:02,076 --> 00:09:03,611 -Mhm... -OK, przepraszam, dzwonisz 165 00:09:03,677 --> 00:09:04,812 Rodzina Briana jest tania? 166 00:09:04,879 --> 00:09:06,147 Nie, zdarzają się żeby nas zabrał 167 00:09:06,313 --> 00:09:08,049 na naprawdę fantazyjny brunch dzień po ślubie. 168 00:09:08,816 --> 00:09:10,184 Czy już prawie skończyliśmy? Bo nie chcę 169 00:09:10,251 --> 00:09:11,585 spóźnić się na opaleniznę natryskową spotkanie, więc... 170 00:09:11,652 --> 00:09:12,953 Nie, nie. Mama? Widzisz, mówiłem ci. 171 00:09:13,020 --> 00:09:14,188 Ona zrujnuje wesele. 172 00:09:14,255 --> 00:09:16,424 OK, jak jest opalam się natryskowo 173 00:09:16,490 --> 00:09:17,792 zrujnuje wesele? 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,528 Nie wiem. Zrobisz się pomarańczowy 175 00:09:19,593 --> 00:09:21,530 albo dostaniesz zatrucia UV i umrzeć. 176 00:09:21,595 --> 00:09:22,696 W jakiś sposób się dowiesz 177 00:09:22,763 --> 00:09:25,099 żeby zrobić mój ślub wszystko o... 178 00:09:25,166 --> 00:09:26,233 ty. 179 00:09:27,902 --> 00:09:29,770 -Koncert na promenadzie? -Nadal nie odpuściłeś? 180 00:09:29,837 --> 00:09:30,971 -Tak. -To nie moja wina 181 00:09:31,138 --> 00:09:32,673 tego Dylana Kidda lubił mnie bardziej niż ciebie. 182 00:09:32,740 --> 00:09:34,075 Cóż, jesteś tym jedynym który zrobił mu loda 183 00:09:34,141 --> 00:09:35,876 w łazience dla gości. Więc to twoja wina. 184 00:09:35,943 --> 00:09:37,845 Tak, cóż, to dlatego przygotowanie się zajmuje całą wieczność. 185 00:09:38,279 --> 00:09:39,680 Mama? 186 00:09:40,214 --> 00:09:41,449 To prawda. 187 00:09:41,516 --> 00:09:43,552 Wiedziałem to. Wiedziałem, że powinienem – zapytała Gloria Hefner 188 00:09:43,617 --> 00:09:44,652 zostać moją druhną. 189 00:09:44,718 --> 00:09:46,187 Gloria Hefner ma jedną brew. 190 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Jak szybko możesz to zrobić kolejna sukienka? 191 00:09:48,089 --> 00:09:50,024 Nie, nie, nie. Nie ma jej na weselu! 192 00:09:50,091 --> 00:09:51,659 -Wyjdź, wyjdź, tak! Tak. -Obietnica? Przeklinać? Obietnica? 193 00:09:51,725 --> 00:09:55,129 Dobra, dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny! Wystarczająco. 194 00:09:55,196 --> 00:09:56,263 Jesteście siostrami. 195 00:09:56,330 --> 00:09:59,166 Oznacza to zatem, zgodnie z prawem, musisz udawać 196 00:09:59,233 --> 00:10:02,002 kochać się i być na swoich weselach. 197 00:10:02,069 --> 00:10:04,004 Tak to właśnie wygląda. Dobra? 198 00:10:04,071 --> 00:10:09,043 Więc dlaczego wy dwoje nie powiecie coś miłego dla siebie? 199 00:10:10,678 --> 00:10:12,379 Nic nie przychodzi mi do głowy, więc... 200 00:10:12,446 --> 00:10:14,583 Proszę bardzo, proszę pana. Rozmiar i połysk. 201 00:10:14,648 --> 00:10:16,518 O mój Boże. 202 00:10:16,585 --> 00:10:17,952 Och, kochanie, nie, nie. 203 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Mamo, co tu robisz? 204 00:10:20,054 --> 00:10:21,355 Mówiłem ci, Dziś nie pomogę. 205 00:10:21,422 --> 00:10:22,923 Cóż, sądząc po wyglądzie tego pudełka, tak. 206 00:10:22,990 --> 00:10:24,258 Co jest nie tak z pudełkiem? 207 00:10:24,526 --> 00:10:26,794 Cóż, jest po prostu nudno. To znaczy, dla mnie to nie śpiewa. 208 00:10:26,861 --> 00:10:28,963 Czy masz te w innym kolorze 209 00:10:29,029 --> 00:10:31,198 jak złoto lub brokat, czy sztuczne futro? 210 00:10:31,265 --> 00:10:34,201 Tak, najwyraźniej szukamy dla Beyoncé wśród pudełek na pierścionki. 211 00:10:34,268 --> 00:10:35,336 Mamy tylko takie. 212 00:10:35,736 --> 00:10:38,272 Mój jedyny syn się zaręcza po raz pierwszy w... 213 00:10:38,339 --> 00:10:39,473 To znaczy, możesz zrozumieć 214 00:10:39,541 --> 00:10:41,742 jak tylko chcę ta propozycja jest idealna. 215 00:10:41,809 --> 00:10:43,144 I będzie idealnie, ok? 216 00:10:43,210 --> 00:10:44,745 Więc tak naprawdę nie muszę się tym martwić. 217 00:10:44,812 --> 00:10:48,249 Aha. Więc może Słyszałem to pierwszy? 218 00:10:49,216 --> 00:10:50,851 -Słyszysz co? -Twoja propozycja przemówienia. 219 00:10:50,918 --> 00:10:52,319 O nie. Nie, nie, nie. 220 00:10:52,386 --> 00:10:53,622 Absolutnie nie. Nie. 221 00:10:53,687 --> 00:10:55,122 Po prostu wypróbuj. Tylko dla bezpieczeństwa. 222 00:10:55,189 --> 00:10:57,958 Nie, nie proponuję do mojej matki. To szalone. 223 00:10:58,025 --> 00:11:00,828 Dobra. Dopasuj się. 224 00:11:01,896 --> 00:11:03,364 -Przepraszam, to jest... -To ładne pudełko. 225 00:11:03,430 --> 00:11:04,698 To naprawdę ładne pudełko. 226 00:11:04,899 --> 00:11:06,635 Cóż, to tylko najważniejsza rzecz 227 00:11:06,700 --> 00:11:09,504 kiedykolwiek powiesz do kobiety, ale, uh, 228 00:11:10,204 --> 00:11:12,106 wszystko będzie dobrze po prostu to skrzydłowe. 229 00:11:12,541 --> 00:11:14,208 Dobra. Wiesz co? Pewnego razu. 230 00:11:14,275 --> 00:11:15,409 Ale nic nie mówisz. 231 00:11:16,410 --> 00:11:17,912 W porządku. 232 00:11:24,619 --> 00:11:25,819 Dziecko? 233 00:11:25,886 --> 00:11:27,354 Odkąd zobaczyłem twoją twarz, 234 00:11:27,421 --> 00:11:30,491 wpatrując się we mnie z tej ławki w parku, 235 00:11:31,192 --> 00:11:33,127 Wiedziałem, że jesteś ten dla mnie. 236 00:11:33,794 --> 00:11:36,697 Twoje piękno, Twój zapał, twoja energia... 237 00:11:37,031 --> 00:11:39,501 To znaczy, nigdy nie myślałem że jakiś facet taki jak ja 238 00:11:39,568 --> 00:11:42,537 skończyłoby się niesamowitą kobietą jak ty. 239 00:11:43,003 --> 00:11:45,406 Inspirujesz mnie. 240 00:11:45,472 --> 00:11:46,641 Rzucasz mi wyzwanie. 241 00:11:46,707 --> 00:11:48,175 Popychasz mnie z mojej strefy komfortu 242 00:11:48,242 --> 00:11:50,477 bo po prostu cię znam chcesz, żebym był lepszym człowiekiem. 243 00:11:50,545 --> 00:11:53,781 I dzięki tobie jestem. 244 00:11:55,216 --> 00:11:56,317 Klementyna, 245 00:11:57,084 --> 00:11:59,320 proszę zrób mi ten wielki zaszczyt 246 00:11:59,386 --> 00:12:00,354 zostać moją żoną? 247 00:12:00,421 --> 00:12:02,790 Oh! Kochanie, oczywiście, że tak. 248 00:12:02,856 --> 00:12:04,825 - Ach. - W porządku. 249 00:12:04,892 --> 00:12:06,227 To tyle. W porządku. 250 00:12:06,293 --> 00:12:08,762 -Oh! Boże! -Nie, to nie w porządku. Po prostu... 251 00:12:08,829 --> 00:12:10,565 Wezmę to. 252 00:12:17,672 --> 00:12:19,306 Wow! 253 00:12:19,373 --> 00:12:21,375 Wyglądasz oszałamiająco. 254 00:12:21,442 --> 00:12:23,877 Patrzysz całkiem wytworny sam. 255 00:12:23,944 --> 00:12:25,179 Bardzo się cieszę czujesz się lepiej. 256 00:12:25,346 --> 00:12:26,715 No cóż, nadal biorę lekarstwo na przeziębienie, 257 00:12:26,780 --> 00:12:28,048 żeby było bezpiecznie. 258 00:12:28,482 --> 00:12:30,985 Tak, wiem, że to miejsce rodzaj zaskoczenia, ale, hm, 259 00:12:31,051 --> 00:12:32,687 wiesz, to dla mnie sentymentalne. 260 00:12:32,753 --> 00:12:33,887 Właściwie to moja rodzina 261 00:12:34,121 --> 00:12:35,022 ich noworoczny brunch tutaj, co roku. 262 00:12:35,089 --> 00:12:36,824 Myślę, że Bennigan's jest fajny. 263 00:12:36,890 --> 00:12:38,359 Mam na myśli koktajle są super kreatywni. 264 00:12:38,425 --> 00:12:40,928 Och, tak, powinniśmy zamówić napoje? 265 00:12:40,995 --> 00:12:42,296 Peach on the Beach wygląda nieźle. 266 00:12:42,363 --> 00:12:44,431 O mój Boże, brzoskwinia na plaży jest najlepszy. 267 00:12:46,066 --> 00:12:49,136 Jestem bardzo podekscytowany na jutro. 268 00:12:49,203 --> 00:12:51,171 To znaczy, nie mogę się na ciebie doczekać spotkać się z moją rodziną. 269 00:12:51,338 --> 00:12:52,940 Uh, zaczyna się ślub o 7:00. 270 00:12:53,007 --> 00:12:55,209 Tak, tak. Więc jestem po prostu idę do miasta, 271 00:12:55,276 --> 00:12:57,378 spotkaj się z chłopakami, a potem, Powinienem mieć mnóstwo czasu 272 00:12:57,444 --> 00:12:58,580 wrócić, wziąć prysznic. 273 00:12:58,647 --> 00:13:00,848 A wtedy, uh, będę u ciebie o 9:00? 274 00:13:00,914 --> 00:13:02,216 Wziąłem twój smoking z pralni chemicznej, 275 00:13:02,283 --> 00:13:03,784 więc możesz się po prostu przygotować u mnie. 276 00:13:03,851 --> 00:13:05,219 Doskonały. 277 00:13:08,088 --> 00:13:09,490 Wiesz, to zabawne, 278 00:13:09,557 --> 00:13:11,992 mimo że tego nie zrobiliśmy byliśmy razem tak długo... 279 00:13:12,059 --> 00:13:14,529 Wiem, nie mogę uwierzyć minęły dopiero trzy miesiące. 280 00:13:14,596 --> 00:13:15,730 Mam wrażenie, że na zawsze. 281 00:13:15,796 --> 00:13:16,864 wiesz, to zabawne, moi rodzice 282 00:13:16,930 --> 00:13:18,499 właściwie mam takie powiedzenie, 283 00:13:19,066 --> 00:13:22,069 „Kiedy wiesz, wiesz”. 284 00:13:22,136 --> 00:13:23,672 „Kiedy wiesz, wiesz”. 285 00:13:23,738 --> 00:13:24,905 Wierzcie lub nie, ale oni, uh... 286 00:13:24,972 --> 00:13:28,008 rzeczywiście się zaręczyli u Bennigana. 287 00:13:30,811 --> 00:13:32,980 Witamy w Bennigan's. 288 00:13:33,347 --> 00:13:34,649 O mój Boże. 289 00:13:34,716 --> 00:13:35,949 Znam cię. 290 00:13:36,016 --> 00:13:37,951 jesteś dziewczyna z materaca Fletchera. 291 00:13:38,018 --> 00:13:39,521 Jesteś jeszcze ładniejsza osobiście. 292 00:13:39,587 --> 00:13:41,355 Dziękuję, to takie słodkie. 293 00:13:41,422 --> 00:13:43,857 Wiesz, ona też Królowa Piekarni Muffinland. 294 00:13:43,924 --> 00:13:45,527 Um, mógłbym zrobić sobie selfie? 295 00:13:45,593 --> 00:13:46,661 Czy to żart? 296 00:13:46,728 --> 00:13:48,062 Myślę, że tak będzie najlepiej. 297 00:13:48,128 --> 00:13:49,463 Uważasz, że najlepiej będzie mnie rzucić 298 00:13:49,531 --> 00:13:51,065 poprzedniej nocy ślub mojej siostry? 299 00:13:51,131 --> 00:13:52,933 Mieliśmy piękna przygoda 300 00:13:53,000 --> 00:13:54,168 ostatnie kilka miesięcy. 301 00:13:54,234 --> 00:13:56,303 Ale wcześniej sprawy się komplikują, 302 00:13:56,370 --> 00:13:58,038 wiesz, ze spotkaniem z rodziną 303 00:13:58,105 --> 00:14:00,007 i przydział miejsc siedzących i... 304 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Uh, nie chcę być kutasem. 305 00:14:01,776 --> 00:14:03,010 Och, nie chcesz być kutasem? 306 00:14:03,177 --> 00:14:05,179 No właśnie kim jesteś, Kip. 307 00:14:05,245 --> 00:14:06,880 - Jesteś kutasem. - Ojej. 308 00:14:06,947 --> 00:14:08,315 Dobra. Spójrz, 309 00:14:08,382 --> 00:14:11,018 Wiem, że to mój asystent pomyliłem rezerwację. 310 00:14:11,085 --> 00:14:12,754 La Boucherie, Bennigan's. 311 00:14:12,821 --> 00:14:14,522 Nadal możemy mieć miły obiad, 312 00:14:14,589 --> 00:14:15,856 mimo że nie jest to francuski. 313 00:14:15,923 --> 00:14:17,257 Nie, nie możemy mieć miłego obiadu, Kip. 314 00:14:17,324 --> 00:14:20,127 Dobra? I co, pomyślałeś byłoby ładniej 315 00:14:20,194 --> 00:14:23,197 rzucić mnie na frytki truflowe i escargot? 316 00:14:23,263 --> 00:14:25,265 Raz, dwa, trzy. Hej. 317 00:14:25,466 --> 00:14:26,900 -No proszę. -O mój Boże! 318 00:14:26,967 --> 00:14:28,703 - Dziękuję! - Tak, oczywiście. 319 00:14:28,770 --> 00:14:29,970 Dosłownie umrę. 320 00:14:30,037 --> 00:14:32,139 O nie! Może uda nam się dostać najpierw nasze drinki? 321 00:14:33,641 --> 00:14:34,942 Jesteś zabawny. 322 00:14:35,008 --> 00:14:36,611 -Jest zabawny. -Tak. Mhm. 323 00:14:36,678 --> 00:14:39,179 Czy jesteś... Czy jesteś jej menadżer czy co? 324 00:14:39,647 --> 00:14:42,983 Właściwie to Gryf genialny prawnik. 325 00:14:43,317 --> 00:14:45,953 Zaraz dołączy firma mojego wujka. 326 00:14:47,655 --> 00:14:48,790 Ja jestem? 327 00:14:48,857 --> 00:14:50,057 Jeden z partnerów odchodzi. 328 00:14:50,324 --> 00:14:51,892 Margot, medytowałem o tej ostatniej nocy. 329 00:14:51,959 --> 00:14:55,262 I przyszło mi to do głowy we śnie czas jest po prostu nieodpowiedni. 330 00:14:55,329 --> 00:14:56,798 Ale może w innym życiu. 331 00:14:57,097 --> 00:14:58,600 W innym życiu, co? 332 00:14:59,266 --> 00:15:00,568 -Reinkarnacja. -Oh! 333 00:15:00,635 --> 00:15:02,403 Tak, to kolejna szansa... 334 00:15:02,469 --> 00:15:03,838 -OK. -...i to jest w drodze 335 00:15:03,904 --> 00:15:05,205 do nirwany. 336 00:15:05,272 --> 00:15:07,709 No cóż, dziękuję bardzo, Kurta Cobaina. 337 00:15:07,776 --> 00:15:09,243 To nie jest właściwa Nirvana. 338 00:15:09,309 --> 00:15:10,545 I o to chodzi mówię o. 339 00:15:10,612 --> 00:15:12,279 Po prostu coś jest nie tak... 340 00:15:12,346 --> 00:15:14,047 Co robisz? Przesadzasz. 341 00:15:14,114 --> 00:15:15,884 -Chodź, usiądź. -Myślisz, że przesadzam? 342 00:15:15,949 --> 00:15:18,285 OK, to nie jest przesadna reakcja. 343 00:15:18,986 --> 00:15:20,588 To byłaby przesadna reakcja! 344 00:15:20,655 --> 00:15:24,291 Brzoskwinia na plaży. Co oni do tego wkładają? 345 00:15:24,491 --> 00:15:25,527 Co się dzieje? 346 00:15:25,593 --> 00:15:26,528 Minęły trzy miesiące. 347 00:15:26,594 --> 00:15:28,596 Czego się spodziewałeś? Propozycja? 348 00:15:30,632 --> 00:15:31,932 Mam na myśli... 349 00:15:32,834 --> 00:15:35,269 Nie. 350 00:15:35,335 --> 00:15:36,571 Och... 351 00:15:36,638 --> 00:15:38,640 gówno. Dobra. Hmm... 352 00:15:38,939 --> 00:15:40,207 To jest niezręczne. 353 00:15:40,775 --> 00:15:43,010 Dobra. 354 00:15:45,780 --> 00:15:46,881 Margot, poczekaj. 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,583 Tak? 356 00:15:50,885 --> 00:15:52,119 Będę potrzebował smokingu. 357 00:15:52,186 --> 00:15:53,621 Nie dzwoń do mnie. 358 00:15:53,688 --> 00:15:54,722 Kiedykolwiek. 359 00:15:54,789 --> 00:15:56,190 Zawsze, kiedykolwiek. 360 00:15:56,256 --> 00:15:57,291 Ponownie. 361 00:15:57,357 --> 00:15:58,860 W porządku. 362 00:16:01,094 --> 00:16:03,297 O mój Boże, to było takie żenujące. 363 00:16:04,264 --> 00:16:06,534 Dziecko? Od tej chwili że widziałem twoją twarz 364 00:16:06,601 --> 00:16:08,335 patrząc na mnie z tej ławki w parku... 365 00:16:08,402 --> 00:16:09,804 O mój Boże, czy ty się oświadczasz? 366 00:16:10,103 --> 00:16:11,138 Hmm... 367 00:16:11,205 --> 00:16:12,339 -Tak. -Tak! 368 00:16:12,406 --> 00:16:13,575 -Tak? -Tak! O mój Boże! 369 00:16:13,641 --> 00:16:15,175 -Tak? O mój Boże. -Tak, jestem bardzo szczęśliwy! 370 00:16:15,242 --> 00:16:17,144 O mój Boże, kocham Cię tak bardzo. Oczywiście, że tak. 371 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 A teraz, czy możesz usiąść? Usiąść. 372 00:16:18,412 --> 00:16:19,581 Nie chcesz zobaczyć pierścionek? 373 00:16:19,881 --> 00:16:21,381 Och, jestem pewien, że jest piękny. Jestem pewien, że to piękne. 374 00:16:21,448 --> 00:16:24,819 Po prostu, hm, zapisz to za prawdziwą propozycję. Dobra? 375 00:16:24,886 --> 00:16:26,286 -Prawdziwa propozycja? -Mhm. 376 00:16:26,353 --> 00:16:28,088 Jutro wieczorem na naszej imprezie sylwestrowej. 377 00:16:28,155 --> 00:16:29,289 Będzie idealnie. 378 00:16:29,356 --> 00:16:30,525 Ale to jest idealne. 379 00:16:30,592 --> 00:16:32,760 Dziś wieczorem. wiesz, jest 30 grudnia. 380 00:16:32,827 --> 00:16:34,094 To tradycja rodzinna Reedów. 381 00:16:34,161 --> 00:16:35,763 Kocham Twoje tradycje. 382 00:16:35,830 --> 00:16:36,965 ja po prostu... 383 00:16:37,030 --> 00:16:39,901 Jesteśmy zaangażowani technicznie. Tak. 384 00:16:40,067 --> 00:16:41,235 Po prostu zrób to jeszcze raz w ten sposób. 385 00:16:41,301 --> 00:16:43,771 Jutro. I jeszcze raz powiem tak. 386 00:16:43,838 --> 00:16:45,807 Ja... nie chcę tego robić jutro znowu, wiesz? 387 00:16:45,874 --> 00:16:47,174 Ja po prostu... po prostu to zrobiłem. 388 00:16:47,241 --> 00:16:49,176 Tutaj, teraz. To znaczy prawie. 389 00:16:49,243 --> 00:16:50,410 Gryf, ja... 390 00:16:50,477 --> 00:16:51,613 Po prostu nie widzę co to za wielka sprawa. 391 00:16:51,679 --> 00:16:53,648 Właśnie dostałeś Twoja propozycja. 392 00:16:53,715 --> 00:16:55,583 A potem ja i moi wyznawcy może dostać moje. 393 00:16:55,650 --> 00:16:58,620 Cóż, chyba najważniejsze jest to 394 00:16:58,686 --> 00:17:01,923 Nie chcę naszej propozycji być jakimś zdjęciem 395 00:17:01,990 --> 00:17:03,223 dla Twoich mediów społecznościowych. 396 00:17:03,290 --> 00:17:04,592 Chodzi o nas. 397 00:17:04,659 --> 00:17:06,628 Będzie o nas. 398 00:17:06,694 --> 00:17:10,732 Ale mam odpowiedzialność mojej publiczności i moim sponsorom. 399 00:17:10,798 --> 00:17:13,166 Wiesz, Gryf Jestem profesjonalną influencerką, 400 00:17:13,233 --> 00:17:15,068 co oznacza, że dostaję zapłatę 401 00:17:15,135 --> 00:17:17,137 kiedy mam wpływ życie innych ludzi. 402 00:17:17,204 --> 00:17:19,707 Na przykład to, co noszę 403 00:17:19,774 --> 00:17:21,375 i co jem 404 00:17:22,109 --> 00:17:23,811 i gdzie się zaręczam. 405 00:17:23,878 --> 00:17:26,413 W piekle nie ma szans które zamierzam zmarnować 406 00:17:26,480 --> 00:17:29,149 raz w życiu złota szansa 407 00:17:29,216 --> 00:17:33,153 dla Śmierci przez czekoladę i Turcja O'Tooles, nr. 408 00:17:33,220 --> 00:17:34,656 Czekaj, czekaj, chodź. Wyjdziesz? 409 00:17:34,722 --> 00:17:37,257 -Właśnie się zaręczyliśmy. -Wow. Nie, nie. Nie zrobiliśmy tego. 410 00:17:37,324 --> 00:17:40,093 Cofam moje „tak”. 411 00:17:42,229 --> 00:17:44,666 -Hej! -Nie, nie. 412 00:17:48,435 --> 00:17:50,672 Och, świetnie. 413 00:17:51,438 --> 00:17:52,707 -Bardzo dziękuję. -Co? 414 00:17:52,774 --> 00:17:54,207 - Dziękuję. - Nie pracuję tutaj. 415 00:17:54,274 --> 00:17:55,543 -Zabierz mnie do Maple, proszę. -Nie, nie, nie! 416 00:17:55,610 --> 00:17:56,476 - Nie słyszę cię, przepraszam. - Świetnie. 417 00:17:56,544 --> 00:17:57,712 Po prostu świetnie. 418 00:17:57,946 --> 00:17:59,714 To jest... 419 00:18:00,347 --> 00:18:02,416 Uch. Pospiesz się. 420 00:18:02,784 --> 00:18:04,919 -Um, widziałeś...? -Szukasz 421 00:18:04,986 --> 00:18:07,589 wysoki, rudy, bardzo niegrzeczny? 422 00:18:08,022 --> 00:18:09,356 -Tak. -Tak. Widziałem ją. 423 00:18:09,423 --> 00:18:11,859 Właściwie właśnie wyszła w moim Uberze. 424 00:18:11,926 --> 00:18:13,293 O, proszę, dała mi to. 425 00:18:13,360 --> 00:18:16,631 Oh. Dzięki. Tak, przepraszam, była zdenerwowana. 426 00:18:16,698 --> 00:18:19,366 Świetna robota, Bennigan. Świetna robota. 427 00:18:20,802 --> 00:18:22,269 Potrzebujesz pomocy? 428 00:18:22,503 --> 00:18:23,671 Uch... 429 00:18:24,539 --> 00:18:26,074 Nie, chyba że masz pierścionek zaręczynowy 430 00:18:26,139 --> 00:18:27,441 w kieszeni. 431 00:18:28,009 --> 00:18:29,077 Uch... 432 00:18:29,343 --> 00:18:31,178 To jestem ja. 433 00:19:03,511 --> 00:19:04,646 Dzień dobry, Judyto. 434 00:19:05,113 --> 00:19:06,781 Jest prawie południe. Twoja siostra traci rozum. 435 00:19:06,848 --> 00:19:08,583 Planista ślubu utknął w Vermont 436 00:19:08,650 --> 00:19:10,585 i sklep z sukniami ślubnymi zapomniałam spakować welon. 437 00:19:10,652 --> 00:19:12,452 I druhna wciąż leży w łóżku. 438 00:19:12,520 --> 00:19:13,788 Nie jestem jeszcze w łóżku. 439 00:19:13,855 --> 00:19:15,690 Chryste, on się nie oświadczył zrobił to? 440 00:19:15,757 --> 00:19:17,659 Robiłeś sobie nadzieje i myliłeś się 441 00:19:17,725 --> 00:19:19,259 a teraz się rozpadasz. 442 00:19:19,326 --> 00:19:21,062 Nie rozpadam się. Nie, mamo. 443 00:19:21,129 --> 00:19:24,699 Nie czuję się dobrze. W ogóle. 444 00:19:25,867 --> 00:19:27,502 Myślę, że nie powinnam iść na wesele. 445 00:19:27,568 --> 00:19:28,836 Mogę być zaraźliwy. 446 00:19:28,903 --> 00:19:31,039 A więc ten Kip czy nadal jest Twoim plusem? 447 00:19:31,105 --> 00:19:32,507 -Tak. - No dobrze. 448 00:19:32,573 --> 00:19:34,008 Musisz wziąć prysznic w Benadryl 449 00:19:34,075 --> 00:19:35,943 zmroź swoją opuchniętą twarz i rusz tyłek 450 00:19:36,010 --> 00:19:38,378 do hotelu, aby pomóc twoja siostra wychodzi za mąż. 451 00:19:38,445 --> 00:19:40,581 OK. Odpowietrzę. 452 00:19:40,648 --> 00:19:42,083 I ty podniesiesz zasłonę. 453 00:19:42,150 --> 00:19:43,450 Tak, odbiorę... 454 00:19:43,518 --> 00:19:45,887 Podniesiemy welon. 455 00:19:49,724 --> 00:19:51,324 Jestem w piekle. 456 00:20:04,539 --> 00:20:06,406 - Niespodzianka! - Jezu Chryste! 457 00:20:06,473 --> 00:20:08,475 Poprosiłem Zarę, żeby nam pożyczyła niesamowity garnitur 458 00:20:08,543 --> 00:20:09,744 na dzisiejszą imprezę. 459 00:20:09,977 --> 00:20:13,280 Przepraszam, brakuje mi coś tutaj? 460 00:20:14,615 --> 00:20:15,783 Tak. 461 00:20:15,850 --> 00:20:18,519 Ja, przepraszam. 462 00:20:19,486 --> 00:20:22,422 Słuchaj, naprawdę mi przykro o ostatniej nocy. 463 00:20:22,489 --> 00:20:25,993 Jeśli nadal chcesz mojego „tak”, to wszystko jest twoje. 464 00:20:27,394 --> 00:20:28,563 Tak, wiesz co, 465 00:20:28,629 --> 00:20:30,297 Mnie też jest naprawdę przykro, ok? ja po prostu... 466 00:20:30,363 --> 00:20:33,467 Wszystko, czego chcę, to żebyś to miał propozycja Twoich marzeń. 467 00:20:33,534 --> 00:20:35,169 Dobra? I tak, jeśli to oznacza 468 00:20:35,235 --> 00:20:37,038 że zarabiamy zaręczyny, 469 00:20:37,705 --> 00:20:39,439 w takim razie tak, niech... zróbmy to. 470 00:20:39,507 --> 00:20:41,943 -Popieram cię. -Och, dziękuję. 471 00:20:47,982 --> 00:20:49,183 Och, to... to... 472 00:20:49,249 --> 00:20:50,785 To wygląda bardzo dobrze. 473 00:20:51,152 --> 00:20:52,687 Uh, zachowujesz się dziwnie. 474 00:20:52,754 --> 00:20:53,621 Czy wszystko w porządku? 475 00:20:53,688 --> 00:20:55,757 Oh. Tak. Przepraszam, ja tylko... 476 00:20:55,823 --> 00:20:58,693 Zaspałem i tak będzie późno na spotkanie z chłopakami, więc... 477 00:20:58,760 --> 00:21:01,195 Po prostu nie bardzo widzę dlaczego musisz iść. 478 00:21:01,261 --> 00:21:02,496 Oh. Tak. Nie, wiem. 479 00:21:02,764 --> 00:21:04,165 Ale to tak jak u nas tradycja już od czasów studiów prawniczych. 480 00:21:04,232 --> 00:21:05,432 wiesz, Rodzina Sama jest Rosjanką. 481 00:21:05,499 --> 00:21:07,034 Oni po prostu kochają łaźnie, więc... 482 00:21:07,101 --> 00:21:08,236 Tak. 483 00:21:08,468 --> 00:21:11,038 I wiesz o tym Kocham tradycje, ale, uh, 484 00:21:11,105 --> 00:21:12,907 tradycje mogą się zmienić. 485 00:21:13,241 --> 00:21:14,976 Muszę siku. Przymierz garnitur. 486 00:21:15,408 --> 00:21:18,079 Hej, kochanie, maksymalnie dwa drinki dziś wieczorem. Dobra? 487 00:21:18,146 --> 00:21:19,479 Pamiętaj, wódka nie jest twoim przyjacielem. 488 00:21:19,547 --> 00:21:20,948 Wódka nie jest moim przyjacielem. Masz to. 489 00:21:21,015 --> 00:21:22,817 Hej, co powiesz na to? Po prostu spróbuję tego później. 490 00:21:22,884 --> 00:21:24,317 A potem, możesz być zaskoczony. co? 491 00:21:24,384 --> 00:21:26,521 Czy użyłeś mojej szczoteczki do zębów? 492 00:21:27,088 --> 00:21:28,355 Nie, dlaczego? 493 00:21:28,421 --> 00:21:29,624 Jest mokro. 494 00:21:29,690 --> 00:21:31,092 No cóż, mam na myśli, Wziąłem prysznic. 495 00:21:31,159 --> 00:21:32,794 Więc prawdopodobnie po prostu się zalałem na tym czy coś. 496 00:21:32,860 --> 00:21:35,530 Hmm. Zostawiam to tutaj ponieważ ci ufam. 497 00:21:35,596 --> 00:21:38,199 I relacje budowane są na zaufaniu. 498 00:21:38,266 --> 00:21:40,367 Nie sądzisz to dziwne, że mnie całujesz, 499 00:21:40,433 --> 00:21:41,769 ale nie mogę skorzystać twoja szczoteczka do zębów? 500 00:21:41,836 --> 00:21:42,870 Nie. 501 00:21:42,937 --> 00:21:44,972 Niektóre rzeczy nie są przeznaczone do udostępniania. 502 00:21:45,039 --> 00:21:47,742 -Higiena jamy ustnej jest jednym z nich. -Oh. 503 00:21:50,044 --> 00:21:51,444 Davai, davai! 504 00:21:51,512 --> 00:21:52,647 Davai! 505 00:21:54,414 --> 00:21:56,217 Powiedziała „tak”? A potem powiedziała „nie”? 506 00:21:56,284 --> 00:21:59,554 Tak. Ale myślę, że tak. 507 00:21:59,620 --> 00:22:00,822 Może zmieniła zdanie 508 00:22:00,888 --> 00:22:03,991 o ślubie skromny obrońca publiczny. 509 00:22:04,058 --> 00:22:06,194 Nie, źle. Ona mnie wspiera. 510 00:22:06,260 --> 00:22:08,930 Ona po prostu uważa, że powinienem to zrobić przejście do korporacji. 511 00:22:09,630 --> 00:22:11,065 Nienawidzisz korporacji. 512 00:22:12,066 --> 00:22:13,201 Nie nienawidzę korporacji. 513 00:22:13,267 --> 00:22:14,334 Wychodzisz z biura? 514 00:22:14,401 --> 00:22:16,204 Nie, to znaczy, to tylko może. 515 00:22:16,270 --> 00:22:17,672 Wujek Clementine ma firmę. 516 00:22:17,738 --> 00:22:19,240 Więc ona po prostu chce żebym to rozważył. 517 00:22:19,307 --> 00:22:21,309 Hej, kolego. Czego chcesz? 518 00:22:21,374 --> 00:22:22,877 Słuchaj, dostaję czego chcę, ok? 519 00:22:22,944 --> 00:22:24,377 dostaję... Dostaję ją. 520 00:22:24,444 --> 00:22:26,614 Dzisiaj wieczorem mi się uda znowu oficjalnie. 521 00:22:26,681 --> 00:22:28,115 -Wychodzisz za mąż? -Tak. 522 00:22:29,917 --> 00:22:31,652 Tak, trochę do świętowania. 523 00:22:31,719 --> 00:22:33,721 O nie, nie, nie. Nie. 524 00:22:33,788 --> 00:22:35,690 Powiedziałem Clementine, że nie dzisiaj wypiję, więc... 525 00:22:35,756 --> 00:22:38,192 Nie! Nonsens, wstawaj, wstawaj. 526 00:22:38,259 --> 00:22:39,327 Góra, góra, góra, góra, góra. 527 00:22:39,392 --> 00:22:41,461 Wyjdziesz za mąż. Wznosimy toast. 528 00:22:41,529 --> 00:22:43,097 To najlepsza wódka na świecie. 529 00:22:43,164 --> 00:22:45,533 Moja babcia to miała na jej ślubie. 530 00:22:45,600 --> 00:22:47,400 Nie możesz obrażać jego babushka. 531 00:22:47,467 --> 00:22:50,104 OK, nie będę obrażać czyjaś babushka. Jeden strzał. 532 00:22:50,171 --> 00:22:51,438 Na zdorovie! 533 00:22:51,505 --> 00:22:52,640 O nie, nie, nie. 534 00:22:52,807 --> 00:22:54,242 Och, och, och, och. Całą drogę. Całą drogę. 535 00:22:54,308 --> 00:22:55,676 Zapach, zapach. 536 00:22:55,743 --> 00:22:56,544 Prawidłowy. 537 00:22:58,646 --> 00:23:00,380 Jeszcze jedna radość. 538 00:23:00,447 --> 00:23:02,917 Piękna Klementyna! 539 00:23:09,290 --> 00:23:10,725 Ooch. 540 00:23:10,791 --> 00:23:14,095 Och, kochanie Och, kochanie 541 00:23:14,161 --> 00:23:16,130 Klementyna 542 00:23:16,197 --> 00:23:17,331 Whoo-hoo! 543 00:23:17,397 --> 00:23:19,533 Klementyna 544 00:23:19,600 --> 00:23:21,669 Klementyna 545 00:23:22,169 --> 00:23:24,572 Klementyna 546 00:23:24,639 --> 00:23:26,374 Klementyna 547 00:23:29,944 --> 00:23:31,178 Ostatni. 548 00:23:33,180 --> 00:23:34,949 -Whoo-hoo! -Chodźmy! 549 00:23:44,992 --> 00:23:48,428 Kochanie , och, kochanie 550 00:23:48,495 --> 00:23:53,466 -Och, kochanie, Clementino -GRUPA: Klementina , Klementina 551 00:23:55,503 --> 00:23:56,570 Dziękuję. 552 00:23:56,938 --> 00:23:58,906 Muszę powiedzieć właściwe pożegnanie. 553 00:23:58,973 --> 00:24:00,574 Hej, postaw się... 554 00:24:00,641 --> 00:24:01,943 Hej, jak masz na imię? 555 00:24:02,009 --> 00:24:03,077 Gevorg. 556 00:24:03,144 --> 00:24:04,245 Ach, tak ma na imię moja ciocia. 557 00:24:09,116 --> 00:24:11,451 OK, ja też cię kocham, Gevorg. 558 00:24:11,519 --> 00:24:13,988 Dostarcz ją na 15 Maple Drive, Norwooda. 559 00:24:16,424 --> 00:24:17,892 15 Klon... 560 00:24:17,959 --> 00:24:20,227 Idź po nią, przyjacielu. 561 00:24:20,294 --> 00:24:21,595 Zrób svidaniya. 562 00:24:21,662 --> 00:24:23,496 - Tak. - Zrób svidaniya. 563 00:24:28,736 --> 00:24:30,538 Zrób svidaniya. 564 00:24:31,706 --> 00:24:32,907 Kto naszczał na Twoje cheeriosy? 565 00:24:32,974 --> 00:24:34,408 Może powinnam po prostu do niego zadzwonić. 566 00:24:34,474 --> 00:24:35,743 Facet właśnie cię rzucił. 567 00:24:35,810 --> 00:24:38,379 Nie odbiera telefonu. Dostaje pobicie. 568 00:24:39,347 --> 00:24:41,649 Przykro mi, nie wolno ci mieć tu alkohol. 569 00:24:41,716 --> 00:24:43,150 A co ze złamanym sercem? 570 00:24:43,217 --> 00:24:45,052 Czy wolno jej to mieć? jeden z tych tutaj? 571 00:24:45,119 --> 00:24:46,087 Przepraszamy. 572 00:24:46,153 --> 00:24:47,555 Myślałem, że to było miejsce uzdrowienia. 573 00:24:48,456 --> 00:24:50,391 Słuchaj, poważnie, co mam zamiar zrobić? 574 00:24:50,458 --> 00:24:51,759 Nie mogę się pojawić bez daty. 575 00:24:51,826 --> 00:24:54,161 A co z nim? Wydaje się zabawny. 576 00:24:55,196 --> 00:24:56,998 Co? Ślub jest za cztery godziny. 577 00:24:57,064 --> 00:24:59,033 -Nie możesz sobie pozwolić na bycie wybrednym. -Zapomnij o tym. 578 00:24:59,100 --> 00:25:00,768 Nie mogę tak po prostu odebrać jakiś przypadkowy facet z ulicy 579 00:25:00,835 --> 00:25:02,203 i przyprowadź go na ślub mojej siostry. 580 00:25:02,269 --> 00:25:03,504 Jasne, że możesz. 581 00:25:03,571 --> 00:25:04,805 Hej. 582 00:25:07,308 --> 00:25:09,210 Chcesz iść później na wesele? 583 00:25:09,276 --> 00:25:10,511 Uch... 584 00:25:15,850 --> 00:25:19,086 Mam plany. Albo zrobiłbym to. 585 00:25:19,387 --> 00:25:20,821 Oczywiście, że tak. 586 00:25:22,590 --> 00:25:24,258 To takie głupie. 587 00:25:24,325 --> 00:25:25,726 To znaczy, co za przegrany 588 00:25:25,793 --> 00:25:27,428 nie ma jeszcze daty na sylwestra? 589 00:25:27,728 --> 00:25:29,163 Nie odpowiadaj na to. 590 00:25:29,563 --> 00:25:30,631 Mam go. 591 00:25:30,698 --> 00:25:33,834 Dziś wieczorem jest wolny i jest uroczy. 592 00:25:34,402 --> 00:25:35,770 Doskonały. 593 00:25:55,423 --> 00:25:56,590 15 Maple Drive? 594 00:25:56,657 --> 00:25:58,259 Zgadza się. 15 Droga Klonowa. 595 00:25:58,325 --> 00:25:59,427 15 Droga Klonowa. 596 00:25:59,493 --> 00:26:01,695 96,15 dolarów 597 00:26:02,830 --> 00:26:05,933 Poczekaj. Może 46,15 dolarów. 598 00:26:06,000 --> 00:26:09,470 Ale jest w porządku. Bo jest sylwester. 599 00:26:09,837 --> 00:26:11,605 Powinieneś dostać napiwek. 600 00:26:11,672 --> 00:26:13,508 Okradłeś mnie. 601 00:26:13,574 --> 00:26:14,575 Okradłeś mnie. 602 00:26:14,642 --> 00:26:16,210 OK, mój przyjacielu. Szczęśliwego nowego roku. 603 00:26:19,313 --> 00:26:21,182 O cholera. Boże. 604 00:26:26,654 --> 00:26:28,622 Chodź tu, ty. 605 00:26:28,689 --> 00:26:30,525 Oh. O cholera. 606 00:26:59,820 --> 00:27:01,055 Cześć, Teddy. 607 00:27:01,655 --> 00:27:03,357 Co tam robisz? 608 00:27:04,492 --> 00:27:06,260 Dlaczego jesteś taki brudny? 609 00:27:09,864 --> 00:27:12,800 Klementyna! Spójrz na siebie. 610 00:27:19,006 --> 00:27:21,008 Będziemy mieć o tym rozmawiać. 611 00:28:50,931 --> 00:28:52,866 -Kim do cholery jesteś? -Kim do cholery jesteś? 612 00:28:52,933 --> 00:28:54,868 -No cóż, ja tu mieszkam! -Mieszkam tutaj! 613 00:28:54,935 --> 00:28:57,338 -To jest moje łóżko. -To jest moje łóżko. 614 00:28:57,404 --> 00:28:58,405 -Naprawdę? -Co? 615 00:28:58,806 --> 00:29:01,075 Co za zbieg okoliczności! Oboje masz jednookiego misia? 616 00:29:01,141 --> 00:29:02,810 Co? Oh. 617 00:29:02,876 --> 00:29:04,111 Dlaczego jesteś nagi? 618 00:29:04,178 --> 00:29:05,946 Nie wiem, chyba... Wziąłem prysznic. 619 00:29:06,013 --> 00:29:08,148 -Dzwonię na policję. -Czy wyglądam groźnie? Jestem nagi. 620 00:29:08,215 --> 00:29:09,450 Właśnie to jest przerażające. 621 00:29:09,517 --> 00:29:11,919 -Nie... Nie dzwoń na policję. -9-1-1. 622 00:29:11,986 --> 00:29:14,021 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 623 00:29:14,088 --> 00:29:16,357 Jest tam nagi, obłąkany mężczyzna w moim domu. 624 00:29:16,423 --> 00:29:17,958 -Właściwie nie obłąkany. -Czy on ma broń? 625 00:29:18,025 --> 00:29:19,059 Czy masz broń? 626 00:29:19,126 --> 00:29:20,461 Czy wyglądam Mam broń? 627 00:29:22,530 --> 00:29:23,931 -Ow. -Karma. 628 00:29:23,998 --> 00:29:25,700 To właśnie dostajesz za włamanie do mojego domu. 629 00:29:25,766 --> 00:29:26,934 Proszę pani, czy jest Pani w niebezpieczeństwie? 630 00:29:27,001 --> 00:29:28,235 Och, nie włamałem się. 631 00:29:28,503 --> 00:29:30,838 Jezu! Użyłem zapasowego klucza pod doniczką. 632 00:29:30,904 --> 00:29:32,873 Co... A skąd wiedziałeś 633 00:29:32,940 --> 00:29:35,109 jest zapasowy klucz pod moją doniczką? 634 00:29:35,175 --> 00:29:36,343 Ponieważ jest zapasowy klucz 635 00:29:36,410 --> 00:29:37,978 pod każdą doniczką w Norwoodzie. 636 00:29:38,045 --> 00:29:39,480 Ha! Nie jesteś w Norwood, jesteś w Westwood. 637 00:29:39,547 --> 00:29:40,914 Proszę pani, proszę powtórzyć adres? 638 00:29:40,981 --> 00:29:42,617 jestem? Jezus. 639 00:29:43,117 --> 00:29:44,552 -Dziękuję bardzo, Gevorgu. -Kto? 640 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 Kto to jest? Czy jesteś sam? 641 00:29:46,086 --> 00:29:47,221 Czy jest inny intruz w domu? 642 00:29:47,288 --> 00:29:49,658 Tak, oczywiście, jestem sam. Myślę, że. 643 00:29:49,724 --> 00:29:53,060 O nie. Umrę. To jest zupełnie jak Podstawowy instynkt. 644 00:29:53,127 --> 00:29:54,696 Nie, nie, nie. W Podstawowym instynkcie, 645 00:29:54,763 --> 00:29:56,631 przywiązuje faceta do łóżka i zabija go szpikulcem. 646 00:29:56,698 --> 00:29:58,932 Jeśli więc jest to Podstawowy instynkt, wtedy powinnam się bać. 647 00:29:58,999 --> 00:30:00,267 W takim razie jest to postrzępiona krawędź. 648 00:30:00,635 --> 00:30:02,570 W Jagged Edge Jeff Bridges ma na sobie maskę narciarską. 649 00:30:02,637 --> 00:30:04,338 -Mam na sobie ręcznik. -W takim razie jest to Okno tylne. 650 00:30:04,405 --> 00:30:06,240 W tylnym oknie , Jimmy Stewart jest w gipsie, 651 00:30:06,307 --> 00:30:07,841 i Raymonda Burra zabija swoją żonę 652 00:30:07,908 --> 00:30:09,109 w całkowicie inne mieszkanie. 653 00:30:09,176 --> 00:30:10,444 To nawet nie ma sensu. 654 00:30:10,512 --> 00:30:11,879 Proszę pani, prawda nawet oglądać filmy? 655 00:30:11,945 --> 00:30:13,147 Ja nie zawsze dotrwaj do końca. 656 00:30:13,480 --> 00:30:15,049 Nie wiem, co się dzieje tutaj, ale jestem nieszkodliwy. 657 00:30:15,115 --> 00:30:16,817 -Dobra? Przysięgam. -Dla mnie wydaje się nieszkodliwy. 658 00:30:16,884 --> 00:30:18,085 Dobrze. 659 00:30:18,485 --> 00:30:20,655 Ale jeśli mnie rozczłonkuje i robi lampy z mojej skóry, 660 00:30:20,722 --> 00:30:22,089 to na ciebie. 661 00:30:22,557 --> 00:30:24,091 Po prostu zostań, usiądź. 662 00:30:24,158 --> 00:30:26,193 Nie krwaw na niczym. 663 00:30:28,429 --> 00:30:29,631 O mój Boże. 664 00:30:35,804 --> 00:30:37,237 - Tutaj. - Oj! 665 00:30:37,304 --> 00:30:39,340 -To boli. -Nie ma za co. 666 00:30:41,842 --> 00:30:43,712 Żeby nie było dziwnie, 667 00:30:43,778 --> 00:30:45,647 ale czy się spotkaliśmy? 668 00:30:45,714 --> 00:30:47,549 Nie, nie spotkaliśmy się. 669 00:30:48,082 --> 00:30:49,983 Ja... jestem agentem nieruchomości. 670 00:30:50,050 --> 00:30:53,020 Może widziałeś moją twarz na ławce w parku. 671 00:30:53,087 --> 00:30:54,988 Mm... Nie, to nie było to. 672 00:30:56,190 --> 00:30:58,959 O mój Boże! Ostatnia noc na parkingu Bennigana. 673 00:30:59,661 --> 00:31:00,961 OK, prześladujesz mnie? 674 00:31:01,028 --> 00:31:02,731 Nie, o mój Boże, nie. Przysięgam. 675 00:31:02,797 --> 00:31:03,931 Nie wiem, dlaczego tu jestem. 676 00:31:03,997 --> 00:31:05,734 Ale mieszkam pod adresem 15 Maple Drive. 677 00:31:05,800 --> 00:31:07,802 To jest 15 Maple Drive. 678 00:31:08,202 --> 00:31:11,338 Co? Nie, to... to szaleństwo. 679 00:31:12,540 --> 00:31:13,874 -O nie, kto to jest? -Skąd mam wiedzieć? 680 00:31:13,941 --> 00:31:16,143 Najwyraźniej to jest twój dom. 681 00:31:17,612 --> 00:31:18,613 Wyrko? 682 00:31:18,680 --> 00:31:19,880 -Czego chcesz? -Mój smoking. 683 00:31:19,947 --> 00:31:21,115 Napisałem ci SMS-a, że ​​przyjdę. 684 00:31:21,181 --> 00:31:23,150 Nie zrozumiałem. Ja... zablokowałem cię. 685 00:31:23,217 --> 00:31:25,352 -Trochę niedługo, nie sądzisz? -Do widzenia. 686 00:31:25,419 --> 00:31:27,722 Tylko pozwól mi wziąć smoking. I zniknę. 687 00:31:27,789 --> 00:31:30,257 Smoking, który miałeś założyć założyć na ślub mojej siostry? 688 00:31:30,324 --> 00:31:32,259 Tak, to naprawdę ładny smoking. I mam... 689 00:31:32,326 --> 00:31:33,961 Kurwa. 690 00:31:35,996 --> 00:31:37,732 Uch... Uch... 691 00:31:37,799 --> 00:31:39,133 Cześć. To... 692 00:31:39,199 --> 00:31:40,735 -Ja... -Kto to do cholery jest? 693 00:31:40,802 --> 00:31:42,670 -Nie wiem. Kim jesteś? -Jestem jej chłopakiem. 694 00:31:42,737 --> 00:31:43,937 Były chłopak. 695 00:31:44,004 --> 00:31:46,240 Zerwaliśmy mniej niż 24 godziny temu. 696 00:31:46,306 --> 00:31:48,843 A jest już trochę nagi facet w twoim mieszkaniu? 697 00:31:48,909 --> 00:31:50,678 -To znaczy, jak... -Nie zerwaliśmy. 698 00:31:50,745 --> 00:31:52,279 Zerwałeś ze mną. 699 00:31:52,346 --> 00:31:54,549 Czekaj, zerwałeś z nią tuż przed sylwestrem? 700 00:31:55,149 --> 00:31:56,183 Co za kutas! 701 00:31:56,250 --> 00:31:57,451 Wiem, prawda? Dziękuję. 702 00:31:57,519 --> 00:31:59,821 Nagi koleś nazywa mnie kutasem. 703 00:31:59,888 --> 00:32:01,188 Co? Czy masz jakiś problem? 704 00:32:01,255 --> 00:32:03,525 Zaufaj mi, powinieneś mieć nadzieję, że ja tego nie zrobię. 705 00:32:03,591 --> 00:32:04,491 OK, nie, nie, nie. 706 00:32:04,559 --> 00:32:07,961 Nie zrobisz tego grozić mojemu gościowi. 707 00:32:08,730 --> 00:32:09,798 Co się tutaj dzieje? 708 00:32:10,130 --> 00:32:12,567 Czy jesteś pijany? Czy to wszystko ty? 709 00:32:12,634 --> 00:32:13,635 A co jeśli jestem? 710 00:32:14,034 --> 00:32:16,270 Wypiłeś trochę różu i złapałeś jakiegoś frajera. 711 00:32:16,336 --> 00:32:17,971 Właściwie jestem prawnikiem, więc... 712 00:32:18,038 --> 00:32:19,273 jesteś? 713 00:32:19,473 --> 00:32:20,474 Ha. 714 00:32:20,742 --> 00:32:22,309 Nawet nie wiesz co nagi facet zarabia na życie. 715 00:32:22,376 --> 00:32:23,912 Mógłby być seryjnym mordercą, mógł być szalony. 716 00:32:23,977 --> 00:32:25,279 Nie jestem już nagi. 717 00:32:25,345 --> 00:32:27,080 Tak, może być nago jeśli chce być nago. 718 00:32:27,147 --> 00:32:28,348 Tak naprawdę możemy być nago 719 00:32:28,415 --> 00:32:29,651 wszędzie jeśli chcemy być. 720 00:32:30,250 --> 00:32:31,485 Co to znaczy? 721 00:32:31,886 --> 00:32:33,320 To znaczy... 722 00:32:34,823 --> 00:32:36,858 chcesz iść na wesele ze mną dziś wieczorem? 723 00:32:36,925 --> 00:32:39,092 Co... Mm... Uch... 724 00:32:50,070 --> 00:32:52,272 W porządku, w porządku, Widziałem wystarczająco dużo. 725 00:32:57,879 --> 00:32:59,346 Żegnaj, Kipie. 726 00:32:59,413 --> 00:33:00,447 -Poważnie? -Mam na myśli, 727 00:33:00,515 --> 00:33:01,982 wydało mi się to całkiem poważne. 728 00:33:02,049 --> 00:33:04,786 OK, nie, teraz rozumiem. To jest test. 729 00:33:06,320 --> 00:33:08,121 Na szczęście dla Ciebie przeszedłem 730 00:33:08,188 --> 00:33:11,960 wyczerpującą czakrę serca uzdrowienie dzisiejszego ranka 731 00:33:12,025 --> 00:33:14,328 z moim guru przez Zoom. 732 00:33:14,394 --> 00:33:16,230 Nie mam więc zamiaru przegrać 733 00:33:16,296 --> 00:33:18,265 postęp, jaki zrobiłem nad tym. 734 00:33:18,332 --> 00:33:19,534 -Dobra. -Dobra. 735 00:33:19,601 --> 00:33:21,603 Ale jeśli znów cię zobaczę, 736 00:33:22,971 --> 00:33:25,038 Sadeep nie pójdzie być szczęśliwym. 737 00:33:25,105 --> 00:33:26,541 OK, OK, wystarczy. 738 00:33:28,342 --> 00:33:29,409 Do widzenia. 739 00:33:29,476 --> 00:33:30,377 O mój Boże. 740 00:33:30,444 --> 00:33:32,647 -Tak mi przykro. -O nie. 741 00:33:32,714 --> 00:33:34,983 nie wiem co mnie napadło, byłem... 742 00:33:35,048 --> 00:33:36,383 Jest całkowicie w porządku. 743 00:33:36,450 --> 00:33:38,385 Ale wiesz, Powinienem już iść. 744 00:33:38,452 --> 00:33:40,254 Um... Tak, byłem... Ja tylko... 745 00:33:40,320 --> 00:33:42,524 O ślubie... 746 00:33:43,156 --> 00:33:44,258 Och, to było prawdziwe? 747 00:33:44,324 --> 00:33:46,093 Pewnie masz plany. 748 00:33:46,159 --> 00:33:48,295 Mam na myśli, tak, można tak powiedzieć. 749 00:33:48,362 --> 00:33:50,197 Tak, i mam na myśli, kto by... 750 00:33:50,264 --> 00:33:52,132 kto pójdzie na wesele z zupełnie nieznajomym 751 00:33:52,199 --> 00:33:53,467 w sylwestra? 752 00:33:55,235 --> 00:33:59,306 Um... Cóż, to ma, uh, było interesujące. 753 00:34:00,107 --> 00:34:03,745 Widzisz, moja siostra dostaje ślub za około dwie godziny. 754 00:34:03,811 --> 00:34:05,445 A ja jestem druhną. 755 00:34:05,513 --> 00:34:07,815 A ten facet, który właśnie wyszedł, taki był miał być moim plusem. 756 00:34:07,882 --> 00:34:09,551 I wszyscy byli jak, – Nie rób sobie nadziei. 757 00:34:09,617 --> 00:34:11,318 Ale co zrobiłem? Poszedłem i zrobiłem sobie nadzieję, 758 00:34:11,385 --> 00:34:13,955 i kosztuje 40 dolarów za talerz. 759 00:34:14,022 --> 00:34:15,289 A jeśli pojawię się sam, 760 00:34:15,355 --> 00:34:16,891 Będę musiał usiąść obok pustego krzesła 761 00:34:16,958 --> 00:34:19,627 w otoczeniu szczęśliwych par i sędziwi krewni, 762 00:34:19,694 --> 00:34:21,295 i będę ostatnia stojąca dziewczyna 763 00:34:21,361 --> 00:34:22,797 kiedy zespół zaczyna grać. 764 00:34:22,864 --> 00:34:24,566 I pierwsza dziewczyna wypchnęła się na parkiet 765 00:34:24,632 --> 00:34:27,301 złapać tego głupca przeceniony bukiet. 766 00:34:27,367 --> 00:34:32,439 I to znaczy, że wolałbym umrzeć powolną i bolesną śmierć 767 00:34:32,507 --> 00:34:34,509 niż uczestniczyć w tym upokarzającym 768 00:34:34,576 --> 00:34:36,276 seksistowski Tradycja Igrzysk Śmierci... 769 00:34:36,343 --> 00:34:38,680 wiesz? ja po prostu... Ach! 770 00:34:38,746 --> 00:34:39,948 Ach... 771 00:34:40,014 --> 00:34:42,684 Słuchaj, ja... naprawdę nie mogę. 772 00:34:43,116 --> 00:34:44,519 Naprawdę... naprawdę nie mogę. 773 00:34:45,920 --> 00:34:47,021 Nie, oczywiście. 774 00:34:47,087 --> 00:34:48,355 To znaczy, brzmię jak psychol. 775 00:34:48,422 --> 00:34:50,157 Nie, nie, wcale. 776 00:34:50,758 --> 00:34:52,125 Hmm... 777 00:34:54,261 --> 00:34:55,530 Śniadanie u Tiffany’ego? 778 00:34:56,296 --> 00:34:58,700 Och, tak. To mój ulubiony film. 779 00:34:58,766 --> 00:35:00,702 Mój kot ma na imię Kot. 780 00:35:01,468 --> 00:35:02,336 Mój też. 781 00:35:02,402 --> 00:35:03,605 Masz kota o imieniu Kot? 782 00:35:03,671 --> 00:35:05,540 Nie, uh, Śniadanie u Tiffany’ego. 783 00:35:05,607 --> 00:35:07,742 Mam śniadanie na plakacie Tiffany’ego 784 00:35:07,809 --> 00:35:08,843 w mojej kuchni. 785 00:35:09,209 --> 00:35:10,745 Mój kot ma na imię Ted. 786 00:35:15,950 --> 00:35:19,721 Cóż, w każdym razie, dzięki za to, że nie zadzwoniłeś na policję. 787 00:35:19,787 --> 00:35:20,822 Tak, dzięki 788 00:35:20,888 --> 00:35:22,356 za to, że mnie nie zamordowałeś. 789 00:35:22,422 --> 00:35:25,459 OK, cóż, do widzenia. 790 00:35:38,205 --> 00:35:39,540 -Tak? -Hej. 791 00:35:39,607 --> 00:35:41,809 Uh, ja po prostu zapomniałem torby. 792 00:35:42,677 --> 00:35:44,112 -Oh. Oh. -To jest tam. 793 00:35:44,177 --> 00:35:45,613 -Jasne. -Dziękuję. 794 00:35:45,680 --> 00:35:48,650 Dziękuję i przykro mi z powodu tego wszystkiego. 795 00:35:48,716 --> 00:35:50,317 Ale, hm, 796 00:35:50,818 --> 00:35:52,319 tak. Do widzenia, ponownie. 797 00:35:52,386 --> 00:35:53,921 Tak. Do widzenia. 798 00:35:53,988 --> 00:35:55,222 Na zawsze. 799 00:36:04,866 --> 00:36:07,935 OK, ja tylko Musiałbym wyjechać o 8:00. 800 00:36:08,335 --> 00:36:10,872 Tak! Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 801 00:36:10,938 --> 00:36:12,707 -Dziękuję, dziękuję. -Jest w porządku. W porządku. 802 00:36:12,774 --> 00:36:14,509 -Dziękuję, dziękuję. -Tak, tak. 803 00:36:15,475 --> 00:36:17,244 Jak wyjaśnisz zabrać mnie na ten ślub? 804 00:36:17,310 --> 00:36:18,880 nie jestem. Będziesz Kipem. 805 00:36:18,946 --> 00:36:21,348 Czekaj, chcesz, żebym udawał być kutasem, który właśnie wyszedł? 806 00:36:21,415 --> 00:36:23,985 Proszę. Będzie po prostu o wiele łatwiej. 807 00:36:24,052 --> 00:36:26,420 I możesz odejść tak szybko, jak to możliwe jak ceremonia dobiegnie końca. 808 00:36:26,486 --> 00:36:27,955 Proszę, uratujesz mi życie. 809 00:36:29,023 --> 00:36:30,958 Czy Kip ma pracę? 810 00:36:31,025 --> 00:36:32,459 Oczywiście, że masz pracę. 811 00:36:32,527 --> 00:36:34,394 Nie spotykałabym się kompletnym przegranym. 812 00:36:34,461 --> 00:36:35,530 Jesteś komercją wykonawca. 813 00:36:35,596 --> 00:36:36,964 Masz własną firmę. 814 00:36:37,031 --> 00:36:38,498 OK, cóż, nie mam naprawdę nic o tym nie wiem 815 00:36:38,566 --> 00:36:41,002 bycia wykonawcą ponieważ jestem prawnikiem. 816 00:36:41,069 --> 00:36:42,503 Och, idealnie. 817 00:36:42,570 --> 00:36:44,872 W zasadzie nie kłamcie na życie? 818 00:36:44,939 --> 00:36:46,974 Tutaj możesz skorzystać z mojego. 819 00:36:50,812 --> 00:36:53,114 Jest to długość 42. Mam 40 lat. 820 00:36:53,181 --> 00:36:54,381 To Armani. 821 00:36:54,448 --> 00:36:55,850 Po prostu trzymaj ręce w kieszeniach. 822 00:36:56,517 --> 00:36:59,187 Czekać, więc jeśli nikt go jeszcze nie spotkał, 823 00:36:59,252 --> 00:37:00,855 w takim razie dlaczego nie można Po prostu jestem prawnikiem? 824 00:37:00,922 --> 00:37:02,523 Bo oni już wiedzą on jest wykonawcą. 825 00:37:02,590 --> 00:37:03,758 No i czarny pas. 826 00:37:03,825 --> 00:37:05,392 -Ma czarny pas? -Tak, ale uspokój się. 827 00:37:05,459 --> 00:37:06,527 To nie jest tak wdajesz się w bójkę 828 00:37:06,594 --> 00:37:07,829 na weselu mojej siostry. 829 00:37:07,895 --> 00:37:10,031 Więc jak długo czy wy się spotykaliście? 830 00:37:10,430 --> 00:37:13,701 Było. Prawie trzy miesiące. 831 00:37:14,434 --> 00:37:15,870 Czekaj, trzy miesiące 832 00:37:15,937 --> 00:37:17,404 i ani jednej osoby w swoim życiu 833 00:37:17,471 --> 00:37:18,472 poznała twojego chłopaka? 834 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 Był zajęty. Ludzie są zajęci. 835 00:37:20,340 --> 00:37:22,242 Czy możemy zrezygnować z dwudziestoma pytaniami? 836 00:37:23,443 --> 00:37:24,712 Potrzebuję zipa. 837 00:37:25,146 --> 00:37:26,614 Och, tak. 838 00:37:26,681 --> 00:37:27,749 Dobra. 839 00:37:38,192 --> 00:37:39,560 Tak przy okazji, jestem Margot. 840 00:37:39,627 --> 00:37:40,828 Gryf bajeczny. 841 00:37:41,361 --> 00:37:43,497 Gryf bajeczny? Czekaj, masz na imię Griffin? 842 00:37:43,564 --> 00:37:45,600 Tak, jak mityczny stworzenie. 843 00:37:45,666 --> 00:37:48,035 Częściowo lew, częściowo ptak. Ja wiem. 844 00:37:53,541 --> 00:37:55,576 Uch... 845 00:37:57,879 --> 00:37:59,814 -Musimy iść, musimy iść. -Tak, tak, tak. 846 00:37:59,881 --> 00:38:02,850 - Dobra. Oh. - Dobra. 847 00:38:04,118 --> 00:38:06,154 Czekać. Trzymać się. czuję się jak Coś zapominam. 848 00:38:06,220 --> 00:38:07,955 Tak, zapominasz to nie jest twój dom. 849 00:38:08,022 --> 00:38:09,389 -Pospiesz się! -Dobra. 850 00:38:11,491 --> 00:38:13,360 Och, daj spokój. 851 00:38:13,426 --> 00:38:15,763 Chodź, chodź, chodź, kochanie, chodź. 852 00:38:15,830 --> 00:38:17,297 Chodź, chodź, chodź. 853 00:38:17,364 --> 00:38:18,533 Tak! 854 00:38:18,599 --> 00:38:19,934 Czekaj, mam prowadzić? 855 00:38:20,001 --> 00:38:22,603 Wiesz, to znaczy coś takiego do powiedzenia. 856 00:38:22,670 --> 00:38:24,806 Jakbym nie mógł zacząć samochód, bo jestem kobietą 857 00:38:24,872 --> 00:38:27,074 i tak się składa Temperatura na zewnątrz poniżej zera? 858 00:38:27,141 --> 00:38:28,276 Dobry. 859 00:38:28,676 --> 00:38:30,945 A może z powodu jazdy pod wpływem dosłownie zrujnuje ci życie. 860 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 I przynajmniej się zdrzemnąłem. 861 00:38:33,748 --> 00:38:34,816 Oh. 862 00:38:35,382 --> 00:38:37,251 Właściwie to tak bardzo słodkie. 863 00:38:37,317 --> 00:38:38,619 -Przełącznik? -Tak, proszę. 864 00:38:38,920 --> 00:38:40,555 NIE! No cóż, trzymaj się. Zrobię to obejść się. Chodzę. 865 00:38:40,621 --> 00:38:41,923 Wokół, wokół. 866 00:38:42,422 --> 00:38:44,759 Jezu! 867 00:38:46,294 --> 00:38:47,494 Potrzebujemy kofeiny. 868 00:38:47,562 --> 00:38:48,896 Czekaj, jesteś pewien mamy czas? 869 00:38:48,963 --> 00:38:50,463 Tak, zawsze jest czas na kawę, chodźmy. 870 00:38:52,133 --> 00:38:53,734 W porządku, prawda chcesz mi powiedzieć, co się stało 871 00:38:53,801 --> 00:38:55,570 z, uh, Pan Armani tam z tyłu? 872 00:38:55,636 --> 00:38:57,939 To długa historia. Niezbyt interesujące. 873 00:38:58,005 --> 00:38:59,574 Cóż, wiesz, jeśli to jakieś pocieszenie, 874 00:38:59,640 --> 00:39:02,543 Jestem pewien, że zrobiłeś unik tam kula. 875 00:39:03,244 --> 00:39:04,679 Co z tobą? 876 00:39:04,745 --> 00:39:08,015 Uniknąłeś kuli z Miss Ginger Spice America? 877 00:39:09,449 --> 00:39:10,918 Ma na imię Klementyna. 878 00:39:10,985 --> 00:39:12,687 Klementyna? 879 00:39:12,753 --> 00:39:15,756 Wow. To nie jest imię, to trudny owoc. 880 00:39:15,823 --> 00:39:17,457 Trudny owoc? Co to jest? 881 00:39:17,859 --> 00:39:20,294 Zdradliwy. Fałszywy, wygląda słodko na zewnątrz, 882 00:39:20,360 --> 00:39:22,563 wszystko jasne i pomarańczowe. 883 00:39:22,630 --> 00:39:25,766 Potem obierasz, to ten suchy, kwaśny rdzeń. 884 00:39:29,270 --> 00:39:31,339 Nie. Mój... Moja Klementyna jest świetna. 885 00:39:31,404 --> 00:39:33,641 Hmm. Świetnie. 886 00:39:35,042 --> 00:39:38,045 Myślałam, że zerwaliście. 887 00:39:38,378 --> 00:39:41,249 Co? Nie, dlaczego... dlaczego miałbyś to powiedzieć? 888 00:39:41,315 --> 00:39:42,750 Och, hm... 889 00:39:43,383 --> 00:39:45,553 Bo ona, wiesz, 890 00:39:45,620 --> 00:39:48,356 uciekł z Bennigana, ukradł mojego Ubera. 891 00:39:48,455 --> 00:39:50,057 Poza tym jesteś na randce ze mną. 892 00:39:50,124 --> 00:39:52,627 Nie jesteśmy na randce. To znaczy, to jest przysługa. 893 00:39:55,029 --> 00:39:56,264 Tak, mam na myśli, 894 00:39:56,764 --> 00:39:59,767 wiesz, masz przysługę ze mną. Więc... 895 00:40:00,467 --> 00:40:01,502 Mhm... 896 00:40:02,103 --> 00:40:05,273 Wiesz, rozumiem, wszystko w porządku. Nawet mnie nie znasz. 897 00:40:05,339 --> 00:40:07,742 Miejmy to już za sobą. 898 00:40:08,676 --> 00:40:09,944 Och, zostało tutaj. 899 00:40:10,011 --> 00:40:12,280 -Tutaj. Tutaj, tutaj, tutaj! -Wyjechał dokąd? Tutaj? Jezu! 900 00:40:17,285 --> 00:40:18,819 Próbujesz nas zabić? 901 00:40:18,886 --> 00:40:20,788 Mała uwaga następnym razem. 902 00:40:25,660 --> 00:40:27,962 Dlaczego to wygląda światła zgasły? 903 00:40:28,428 --> 00:40:30,331 - Znak mówi, że jest zamknięty. -Nie, nie, nie, nie, 904 00:40:30,398 --> 00:40:31,999 to nie może się dziać! NIE! 905 00:40:32,066 --> 00:40:33,501 Nie mogę uwierzyć zamknęli wcześniej. 906 00:40:33,567 --> 00:40:35,002 To znaczy, jak mógłby robią mi to? 907 00:40:35,069 --> 00:40:37,038 Cóż, chciałeś zatrzymać się na kawę, więc... 908 00:40:37,104 --> 00:40:39,240 Przyprowadzam nieznajomego na ślub mojej siostry. 909 00:40:39,307 --> 00:40:41,976 Czy wyglądam tak, jak wyglądam dobre decyzje pod presją? 910 00:40:43,010 --> 00:40:44,211 Włammy się. 911 00:40:44,979 --> 00:40:46,380 -Czekaj, co teraz? -Nie mogę się pojawić 912 00:40:46,446 --> 00:40:47,748 bez welonu. Zostanę odrzucona 913 00:40:47,815 --> 00:40:48,816 -po tym jak mnie zabiją! -Gdzie idziesz? 914 00:40:49,984 --> 00:40:52,253 Oh! Potrafię się wspinać na tym i wejdź do tego okna. 915 00:40:52,320 --> 00:40:54,855 O mój Boże, czy zwariowałeś? Włamanie jest przestępstwem. 916 00:40:54,922 --> 00:40:56,891 Co sugerujesz? ja nie myślę, że jest zapasowy klucz 917 00:40:56,958 --> 00:40:58,259 ukrywając się pod doniczką. 918 00:40:58,559 --> 00:41:00,995 Poza tym nie jest to kradzież to twoja własność. Więc... 919 00:41:01,062 --> 00:41:02,697 Właściwie to się nazywa włamanie i wejście. 920 00:41:02,763 --> 00:41:04,332 I możesz wstać trzy miesiące więzienia okręgowego. 921 00:41:04,565 --> 00:41:07,268 -Oh. To jest wykonalne. -O mój Boże. 922 00:41:08,402 --> 00:41:09,971 Daj spokój, to tylko welon. 923 00:41:10,738 --> 00:41:12,340 - Hmm? - Cóż... 924 00:41:12,406 --> 00:41:14,008 Przepraszam, co? „Tylko welon”? 925 00:41:14,075 --> 00:41:16,677 Cóż, tak. To znaczy, to po prostu jak kawałek materiału, prawda? 926 00:41:16,744 --> 00:41:18,112 Czy ona nie może po prostu nie wiem, 927 00:41:18,179 --> 00:41:20,247 znaleźć coś innego? Jak ręcznik czy prześcieradło? 928 00:41:20,314 --> 00:41:23,117 Dobra. Chcesz moją siostrę, żeby wyszła za mąż 929 00:41:23,184 --> 00:41:24,986 z prześcieradłem owinięty wokół jej głowy? 930 00:41:25,453 --> 00:41:26,721 Ładne prześcieradło? 931 00:41:28,422 --> 00:41:29,590 OK, po prostu się ruszaj. 932 00:41:29,657 --> 00:41:31,659 OK, nie ma nic możesz powiedzieć 933 00:41:31,726 --> 00:41:32,927 to będzie wybij mi to z głowy. 934 00:41:33,227 --> 00:41:34,628 Nie, mówię, że nie wystarczająco wysoki, aby się tam dostać. 935 00:41:34,695 --> 00:41:36,831 Więc po prostu się ruszaj. Pozwól mi to zrobić. 936 00:41:37,331 --> 00:41:39,533 Oh. Dobra. 937 00:41:40,267 --> 00:41:41,802 Dziękuję. 938 00:41:44,338 --> 00:41:46,907 Hmm, w porządku. To jest... 939 00:41:50,945 --> 00:41:52,747 OK. W porządku, tutaj. 940 00:41:52,813 --> 00:41:53,814 - Pozwól, pozwól, że ci pomogę. - Nie. 941 00:41:53,881 --> 00:41:56,150 OK. Dobra. Zaczynamy. 942 00:41:56,217 --> 00:41:59,487 - Oh! Przepraszam, OK. Dobra. Dobra. - Tak. Tak. 943 00:41:59,553 --> 00:42:03,324 No to zaczynamy, OK, OK. Dobra. Zaczynamy. 944 00:42:03,391 --> 00:42:04,992 -Prawie. Tak. -Iść. Iść. 945 00:42:05,059 --> 00:42:08,329 OK, OK, OK, OK, OK, to moja głowa. 946 00:42:10,564 --> 00:42:12,600 -O nie. -O nie. 947 00:42:12,666 --> 00:42:14,235 Oh! Gówno! 948 00:42:14,301 --> 00:42:15,536 OK, 949 00:42:15,603 --> 00:42:16,904 co mam zrobić? 950 00:42:16,971 --> 00:42:19,006 -Co mam zrobić? - Spotkajmy się gdzieś z przodu. 951 00:42:19,073 --> 00:42:19,940 Dobra. 952 00:42:20,007 --> 00:42:22,243 Czekaj, czekaj, czekaj. 953 00:42:22,309 --> 00:42:23,677 Jak ma na imię twoja siostra? 954 00:42:23,744 --> 00:42:26,180 Carrie. Carrie Hayes. 955 00:42:26,247 --> 00:42:28,883 -Tak. O cholera! -Gówno. 956 00:42:31,185 --> 00:42:33,387 -Mam welon! Ha ha! Tak. -Mój bohaterze! 957 00:42:33,454 --> 00:42:35,589 Och, dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 958 00:42:35,656 --> 00:42:37,992 Och, idealnie. 959 00:42:38,059 --> 00:42:39,693 -No dobrze, chodźmy. -Zróbmy to. 960 00:42:39,760 --> 00:42:41,028 Och, czekaj, sekundę. 961 00:42:41,095 --> 00:42:42,496 Czekaj, co robisz? 962 00:42:42,563 --> 00:42:43,764 mam zostawić trochę pieniędzy 963 00:42:43,831 --> 00:42:45,866 ponieważ ja, uch, stłukł gablotę. 964 00:42:45,933 --> 00:42:48,302 Jestem uciekinierem z Matką Teresą. 965 00:42:48,469 --> 00:42:49,737 Dobra. 966 00:42:50,571 --> 00:42:52,640 Wszystko w porządku. Zrób to. 967 00:42:57,978 --> 00:43:00,714 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. NIE! 968 00:43:00,781 --> 00:43:02,249 Nie panikuj, nie. Jest po prostu zimno. 969 00:43:05,286 --> 00:43:06,555 -I martwy. -Spróbuj ponownie. 970 00:43:06,620 --> 00:43:08,656 -Spróbuj jeszcze raz, spróbuj jeszcze raz. -Chodź, kochanie. 971 00:43:12,093 --> 00:43:13,260 NIE! 972 00:43:20,367 --> 00:43:21,769 Chodź, Uberze! 973 00:43:21,836 --> 00:43:24,171 Cóż, ktoś musi przyjdź w końcu. 974 00:43:26,340 --> 00:43:29,544 Carrie miała rację. Zrujnuję jej ślub. 975 00:43:29,610 --> 00:43:30,911 Cóż, mam na myśli, słuchaj, 976 00:43:30,978 --> 00:43:31,946 jeśli przeznaczeniem są dwie osoby być razem, 977 00:43:32,012 --> 00:43:33,681 wtedy nic nie jest w stanie tego zepsuć. 978 00:43:34,381 --> 00:43:35,550 Nie znasz mojej siostry. 979 00:43:35,616 --> 00:43:36,917 Zadzwoniłaby całość wyłączona 980 00:43:36,984 --> 00:43:38,553 żeby tylko mogła trzymaj to nad moją głową 981 00:43:38,619 --> 00:43:39,820 przez resztę naszego życia. 982 00:43:39,887 --> 00:43:41,622 Powiedziałbym, że wy naprawdę nie dogaduj się. 983 00:43:42,389 --> 00:43:43,491 Nie, robimy to. 984 00:43:43,558 --> 00:43:44,959 Jesteśmy po prostu inni. 985 00:43:45,025 --> 00:43:47,361 Jej życie jest doskonale zaplanowane i stracony 986 00:43:47,428 --> 00:43:48,662 aż do ostatniego szczegółu, 987 00:43:48,729 --> 00:43:52,633 i zjadłam przeterminowany jogurt na lunch. 988 00:43:52,700 --> 00:43:54,668 Czekaj, ten jogurt był przeterminowany? 989 00:43:55,269 --> 00:43:56,303 Jezus! 990 00:43:56,370 --> 00:43:57,905 Odkąd byliśmy dziećmi, 991 00:43:57,972 --> 00:44:00,007 Carrie sprawiła, że poczułam się jak Nigdy nie mogłem jej dorównać. 992 00:44:00,074 --> 00:44:01,475 Więc nie zawracałem sobie głowy próbowaniem. 993 00:44:01,543 --> 00:44:04,411 -Dobra. Więc to jej wina. -Nie mówię tego. 994 00:44:05,112 --> 00:44:07,181 OK, może tak mówię. 995 00:44:07,748 --> 00:44:09,049 Założę się, że nie wiesz jak to jest 996 00:44:09,116 --> 00:44:11,485 być stałą rozczarowanie swojej rodziny. 997 00:44:11,553 --> 00:44:13,888 Nie, ale jestem jak jedynak 998 00:44:13,954 --> 00:44:15,956 dla najszczęśliwszych na świecie, szczęśliwa para kiedykolwiek. 999 00:44:16,023 --> 00:44:17,958 Wow, tak Opieka społeczna wie? 1000 00:44:18,025 --> 00:44:19,760 Dobra. Nie, mówię poważnie. 1001 00:44:19,827 --> 00:44:21,328 To jak z barem jest już tak wysoki. 1002 00:44:21,395 --> 00:44:23,598 A potem jestem jak ich jedyny cel w życiu. 1003 00:44:23,664 --> 00:44:24,899 Więc jestem po prostu podekscytowany wyjść za mąż, 1004 00:44:24,965 --> 00:44:26,367 więc w końcu będą mieli, 1005 00:44:26,433 --> 00:44:28,102 wiesz, ktoś inny choć raz się na tym skupić. 1006 00:44:28,169 --> 00:44:30,171 Och, wychodzisz za mąż wkrótce? 1007 00:44:30,237 --> 00:44:31,939 Cóż, mam na myśli, nie jutro, ale... 1008 00:44:32,006 --> 00:44:33,741 Idź! Iść! 1009 00:44:33,807 --> 00:44:35,242 Hej! Czekać! 1010 00:44:35,309 --> 00:44:37,745 - Margot, czekaj! - Och! Gówno. 1011 00:44:39,581 --> 00:44:41,815 - Przepraszam! - Margot! 1012 00:44:41,882 --> 00:44:44,118 -Przepraszam! Przepraszam! -Iść! 1013 00:44:44,185 --> 00:44:46,820 -Iść! Iść! -Cześć! Przepraszam! 1014 00:44:46,887 --> 00:44:47,888 - Margot, czekaj! - Czekać! 1015 00:44:47,955 --> 00:44:49,456 - Kierowca? - Trzymać się. 1016 00:44:49,524 --> 00:44:50,991 - Kierowco! - Czekać. 1017 00:44:51,526 --> 00:44:52,594 Ojej. Ojej. 1018 00:44:53,294 --> 00:44:57,599 Cześć! Dziękuję. Dziękuję, zepsuł nam się samochód. 1019 00:44:57,666 --> 00:45:00,801 Moja siostra wychodzi za mąż dziś wieczorem i jestem już bardzo spóźniony. 1020 00:45:00,868 --> 00:45:02,203 Dobra. Mam but, 1021 00:45:02,269 --> 00:45:03,704 - Kopciuszek. - Och, twój but! 1022 00:45:03,771 --> 00:45:05,072 Oh! Mój... Mój książę. 1023 00:45:05,439 --> 00:45:07,107 - Tak, tak, po prostu... - Jest nieszkodliwy, jest ze mną. 1024 00:45:07,174 --> 00:45:08,309 -Och, och. Dziękuję, OK... -Postaw tu nogę. 1025 00:45:08,375 --> 00:45:09,743 -...Rozumiem. -No, chodź na górę! 1026 00:45:09,810 --> 00:45:10,945 - Naprawdę? - Tak. 1027 00:45:11,011 --> 00:45:12,213 - Fajny. - Dziękuję. 1028 00:45:12,279 --> 00:45:13,814 Hotel jest podobny trzy mile stąd, 1029 00:45:13,881 --> 00:45:14,915 więc wiesz, byliśmy właściwie po prostu pójdę. 1030 00:45:14,982 --> 00:45:16,383 Ale to prawdopodobnie jest lepsze. 1031 00:45:16,450 --> 00:45:18,319 Och, oszczędzasz nasze życie. Poważnie. 1032 00:45:21,755 --> 00:45:23,924 A więc co przynosi oboje jesteście dziś wieczorem? 1033 00:45:23,991 --> 00:45:25,426 To nasza rocznica. 1034 00:45:25,492 --> 00:45:27,696 Zawsze zabieraj moją narzeczoną na kolację w sylwestra. 1035 00:45:27,761 --> 00:45:28,762 Och! 1036 00:45:28,829 --> 00:45:29,897 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy! 1037 00:45:29,964 --> 00:45:31,398 Pięćdziesiąt osiem lat. 1038 00:45:31,465 --> 00:45:34,401 A on i tak jest najbardziej romantyczny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 1039 00:45:34,468 --> 00:45:38,506 Pięćdziesiąt osiem lat? To niesamowite! 1040 00:45:38,573 --> 00:45:39,974 Tak przy okazji, twój płaszcz też. 1041 00:45:40,040 --> 00:45:41,976 Och, to mój szczęśliwy płaszcz. 1042 00:45:42,042 --> 00:45:44,812 Spotkałam mężczyznę moich marzeń z powodu tego płaszcza. 1043 00:45:44,878 --> 00:45:46,046 Z powodu płaszcza? 1044 00:45:46,113 --> 00:45:47,616 Brzmi jak jest tam historia. 1045 00:45:47,682 --> 00:45:49,517 No dalej, kochanie. Ty to powiedz. 1046 00:45:49,584 --> 00:45:50,851 Och, oni nie chcą słyszeć 1047 00:45:50,918 --> 00:45:52,687 jak spotkało się parę starych łysek 50 lat temu. 1048 00:45:52,753 --> 00:45:53,887 -Tak, robimy to! -Co? Tak, robimy to. 1049 00:45:54,121 --> 00:45:55,923 - Zdecydowanie chcemy to usłyszeć. - Proszę. 1050 00:45:56,490 --> 00:45:57,692 Cóż, 1051 00:45:57,758 --> 00:46:00,194 to była mżawka, szary październikowy poranek. 1052 00:46:00,261 --> 00:46:02,029 Jechałem promem na Manhattan 1053 00:46:02,096 --> 00:46:04,064 poznać mojego kumpla Hanka, na lunch. 1054 00:46:04,131 --> 00:46:06,000 Więc prom płynie do portu 1055 00:46:06,066 --> 00:46:09,203 i widzę tę piękną dziewczynę 1056 00:46:09,270 --> 00:46:11,772 ubrany w goździkowy płaszcz w kolorze różu. 1057 00:46:11,839 --> 00:46:14,208 Byłam zakochana, zamrożona. 1058 00:46:14,275 --> 00:46:15,943 Kiedy w końcu Udało mi się poruszyć nogami, 1059 00:46:16,010 --> 00:46:17,811 Pobiegłem za nią ale zgubił ją w tłumie. 1060 00:46:17,878 --> 00:46:19,179 -Czekaj, zgubiłeś ją? -Straciłeś ją? 1061 00:46:19,246 --> 00:46:22,082 Byłem zdruzgotany. Pomyślałem Poszedłbym na poranek. 1062 00:46:22,149 --> 00:46:24,586 Więc podszedłem do Astora na Broadwayu. 1063 00:46:24,653 --> 00:46:25,853 A uwierzyłbyś w to? 1064 00:46:25,919 --> 00:46:27,821 Kto wchodzi i siedzi o jedno miejsce dalej? 1065 00:46:27,888 --> 00:46:30,491 Ale dziewczyna w goździkowym płaszczu. 1066 00:46:31,626 --> 00:46:32,661 -Pospiesz się! -Nie ma mowy! 1067 00:46:32,727 --> 00:46:34,061 Zatem film się kończy 1068 00:46:34,128 --> 00:46:35,563 i podążam za nią w holu i zapytaj ją, 1069 00:46:35,630 --> 00:46:38,633 czy chciałaby jechać zjesz ze mną kawałek ciasta? 1070 00:46:38,700 --> 00:46:40,067 - Powiedziała: „Nie”. - "NIE"? 1071 00:46:40,134 --> 00:46:41,435 Miałem plany. 1072 00:46:41,503 --> 00:46:42,870 Aby poznać mojego kuzyna. 1073 00:46:42,936 --> 00:46:44,204 Więc zapytałem ją, 1074 00:46:44,271 --> 00:46:45,707 „Proszę podaj mi swój numer telefonu? 1075 00:46:45,774 --> 00:46:47,207 – A ja zadzwonię do ciebie jutro. 1076 00:46:47,274 --> 00:46:51,178 Znów powiedziała: „Nie”. Odwrócił się i wyszedł. 1077 00:46:51,245 --> 00:46:53,414 - O nie. - Po prostu odszedłeś? 1078 00:46:53,480 --> 00:46:56,116 Daj obcego mężczyznę mój numer telefonu? 1079 00:46:56,183 --> 00:46:58,052 Moja matka by to zrobiła miał moją skórę. 1080 00:46:58,118 --> 00:46:59,920 Idę więc na spotkanie mój kumpel Hanka, 1081 00:46:59,987 --> 00:47:02,856 w Stardust Diner na 52. ulicy. 1082 00:47:05,092 --> 00:47:07,461 Wszedłem i czy w to uwierzysz? 1083 00:47:07,529 --> 00:47:09,296 Wiązana na plecach kabiny 1084 00:47:09,363 --> 00:47:12,299 był płaszcz w kolorze goździkowego różu. 1085 00:47:26,013 --> 00:47:28,550 - To było to. - Mhm. 1086 00:47:29,216 --> 00:47:30,518 Dwa miesiące później, uciekliśmy. 1087 00:47:30,585 --> 00:47:32,920 I to było 58 lat temu tej nocy. 1088 00:47:32,986 --> 00:47:35,422 Po prostu kwestia losu. 1089 00:47:36,990 --> 00:47:40,294 Wow! To piękna historia. 1090 00:47:41,095 --> 00:47:43,565 Nic takiego kiedykolwiek zdarzyłoby się na Tinderze. 1091 00:47:44,231 --> 00:47:46,934 Mam na myśli, nie żebym była na Tinderze. 1092 00:47:47,736 --> 00:47:49,169 Nasz syn nas odbierze. 1093 00:47:49,236 --> 00:47:50,371 Dlaczego nie, ludzie zatrzymaj powóz 1094 00:47:50,437 --> 00:47:51,740 -na resztę nocy? -Oh. 1095 00:47:51,806 --> 00:47:52,906 - Naprawdę? - Mówisz poważnie? 1096 00:47:52,973 --> 00:47:54,341 To byłoby niesamowite. 1097 00:47:55,844 --> 00:47:57,044 Ojej. 1098 00:47:57,111 --> 00:47:59,213 Oto jesteśmy, ludzie. 1099 00:48:00,013 --> 00:48:01,048 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 1100 00:48:01,115 --> 00:48:02,950 No dalej, kochanie. Weź to. 1101 00:48:03,016 --> 00:48:04,519 O nie, nie, nie. Nie mogę. 1102 00:48:04,586 --> 00:48:07,589 Ładna dziewczyna jak ty nie mogę iść na wesele 1103 00:48:07,655 --> 00:48:09,557 w takim brzydkim płaszczu. 1104 00:48:09,624 --> 00:48:11,158 Uch... 1105 00:48:11,225 --> 00:48:14,228 Cóż, to twój szczęśliwy płaszcz. Nie czułbym się dobrze. 1106 00:48:14,294 --> 00:48:17,866 Kochanie, kiedy wszechświat ręce jesteś darem, nie mówisz nie. 1107 00:48:18,298 --> 00:48:21,669 Cóż, OK. Tylko jeśli weźmiesz mój. 1108 00:48:24,004 --> 00:48:25,573 - Spójrz na to! - Dziękuję. 1109 00:48:26,674 --> 00:48:27,908 Dobrze. 1110 00:48:28,108 --> 00:48:29,343 - Miło cię poznać. - Jest obrońcą. 1111 00:48:34,381 --> 00:48:35,315 Och, hm... 1112 00:48:35,382 --> 00:48:36,851 -Jaki był film? -Przepraszam, synu? 1113 00:48:36,917 --> 00:48:39,953 Poranek w Astorze. No wiesz, w dniu, w którym się poznaliście. 1114 00:48:40,020 --> 00:48:42,657 Ach! Audrey Hepburn. 1115 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 - Śniadanie u Tiffany'ego. - Śniadanie u Tiffany'ego. 1116 00:48:44,893 --> 00:48:46,160 Nadal nasz ulubiony. 1117 00:48:48,730 --> 00:48:49,798 Wow. 1118 00:48:50,397 --> 00:48:51,533 Weźmiesz to? i po prostu się upewnij 1119 00:48:51,599 --> 00:48:53,367 płacisz na posiłek tej pary. 1120 00:48:53,434 --> 00:48:55,002 Po prostu przyjdę rano, żeby go złapać. 1121 00:48:55,068 --> 00:48:56,203 Bardzo dziękuję. 1122 00:48:56,270 --> 00:48:57,572 Co właśnie zrobiłeś? 1123 00:48:57,639 --> 00:48:59,440 Och, właśnie mu dałem moja karta kredytowa. 1124 00:48:59,507 --> 00:49:01,041 Myślałam, że powinniśmy poczęstuj ich obiadem. 1125 00:49:01,509 --> 00:49:03,845 Właśnie dałeś nieznajomemu twoja karta kredytowa? 1126 00:49:03,912 --> 00:49:06,013 Tak, jest w porządku. Po prostu to zrobię przyjdź i odbierz to rano. 1127 00:49:06,079 --> 00:49:07,381 To nic wielkiego. 1128 00:49:42,617 --> 00:49:44,284 - Łatwy. - Ach. Oto jesteśmy. 1129 00:49:44,351 --> 00:49:46,019 W porządku. Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 1130 00:49:46,086 --> 00:49:47,488 Dziękuję bardzo, Panie. Przepraszam, przesuń się. 1131 00:49:47,555 --> 00:49:48,890 Idę z tobą. 1132 00:49:49,423 --> 00:49:50,925 Bardzo dziękuję. Szczęśliwego nowego roku. 1133 00:49:50,991 --> 00:49:52,326 Szczęśliwego nowego roku. 1134 00:49:52,392 --> 00:49:54,294 - Dziękuję. - Ach, dziękuję bardzo. 1135 00:49:54,963 --> 00:49:58,432 Dobra. Więc tata to Paweł. Mama to Judy. 1136 00:49:58,499 --> 00:50:00,668 Pamiętaj, to ty budujesz rzeczy i uwielbiasz mnie. 1137 00:50:00,735 --> 00:50:02,436 Muszę zdobyć ten welon do mojej siostry, ok? 1138 00:50:02,504 --> 00:50:03,872 -Dobra. -Och, cześć, ciocie! 1139 00:50:03,938 --> 00:50:06,373 -Oh. Oh. Tak. Poczekaj, Margot. -To musi być Kip! 1140 00:50:06,440 --> 00:50:08,576 Cieszę się, że tu jesteś. Sheila, Rita. 1141 00:50:10,678 --> 00:50:12,412 Dobra. Tylko się upewnij że przyciski 1142 00:50:12,479 --> 00:50:13,882 wszystko jest idealnie ułożone, dziękuję. 1143 00:50:13,948 --> 00:50:15,115 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 1144 00:50:15,182 --> 00:50:17,150 -Jestem tutaj! jestem tutaj! jestem tutaj! -Oh! 1145 00:50:17,417 --> 00:50:19,186 Spóźniłeś się dwie godziny! 1146 00:50:19,253 --> 00:50:20,420 Tak, mamy welon. 1147 00:50:20,487 --> 00:50:22,991 -"My"? Czy Kip tu jest? -Tak, Kip tu jest. 1148 00:50:23,090 --> 00:50:25,092 -Oh. -Nie macie we mnie wiary. 1149 00:50:26,026 --> 00:50:27,294 Gdzie są twoje buty? 1150 00:50:29,631 --> 00:50:31,265 Hmm, Czwarta Aleja. 1151 00:50:31,331 --> 00:50:32,767 Nie, nie, nie, nie, nie. 1152 00:50:32,834 --> 00:50:35,269 Nie można nosić brudnych zimowe buty w przejściu. 1153 00:50:35,435 --> 00:50:36,871 - Hmm... - Mamo? 1154 00:50:36,938 --> 00:50:39,807 Cóż, zawsze można założyć buty twojej babci. 1155 00:50:43,176 --> 00:50:44,444 -Uroczy. -NIE. 1156 00:50:44,512 --> 00:50:46,146 Wiedziałem, że jesteś zrujnuję wesele. 1157 00:50:46,213 --> 00:50:47,682 Myślę, że jesteś absolutna katastrofa! 1158 00:50:47,749 --> 00:50:50,919 Cóż, wiesz co nie jest katastrofą? Ty. 1159 00:50:50,985 --> 00:50:52,419 Dobra? Wyglądasz niesamowicie. 1160 00:50:52,486 --> 00:50:55,289 I nie ma sprawy, znajdę Danę i załóż jej buty. 1161 00:50:55,355 --> 00:50:56,624 Wszystko będzie dobrze. 1162 00:50:56,691 --> 00:50:59,192 Po prostu weźmy tę zasłonę na tobie. 1163 00:50:59,259 --> 00:51:01,629 Usytuujmy was wszystkich. 1164 00:51:01,696 --> 00:51:03,565 - Więc po prostu... - Tak, mam cię. 1165 00:51:03,631 --> 00:51:04,899 - Zgadza się. - Zaczynamy. 1166 00:51:06,199 --> 00:51:09,771 OK, chodź. Wyglądasz oszałamiająco! 1167 00:51:09,837 --> 00:51:11,639 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 1168 00:51:12,040 --> 00:51:13,273 Bardzo przepraszam, że się spóźniłem. 1169 00:51:13,340 --> 00:51:15,075 To była po prostu porażka całość. 1170 00:51:15,142 --> 00:51:16,978 -Jest w porządku. Jest w porządku. -Wieczór panie. 1171 00:51:17,210 --> 00:51:20,748 Zastępczy planista ślubu do Twojej dyspozycji. 1172 00:51:20,815 --> 00:51:21,983 Jestem Mąką. 1173 00:51:22,050 --> 00:51:23,685 Nie tak jak bukiet, 1174 00:51:24,318 --> 00:51:25,720 jak ziarno. 1175 00:51:25,787 --> 00:51:27,555 Przepraszam, jesteś naćpany? 1176 00:51:27,889 --> 00:51:28,957 Meh. 1177 00:51:29,791 --> 00:51:31,726 Trochę. 1178 00:51:31,793 --> 00:51:33,293 Oh! Może dużo. 1179 00:51:33,360 --> 00:51:34,562 -Nie, nie, nie. -Jest w porządku. Jest w porządku. 1180 00:51:34,629 --> 00:51:35,663 -Nie, nie, to nie w porządku. -Wszystko w porządku. 1181 00:51:35,730 --> 00:51:36,764 Nie, nie, wariuję. 1182 00:51:36,831 --> 00:51:38,933 -Chcesz hitu? -Och, bardzo chciałbym jednego. Dzięki. 1183 00:51:39,000 --> 00:51:41,736 Może po ślubie. Hmm... 1184 00:51:41,803 --> 00:51:43,071 Fajne, fajne. 1185 00:51:43,136 --> 00:51:44,939 Dobra, idę znaleźć Danę za te buty. Więc... 1186 00:51:45,006 --> 00:51:46,306 -Proszę. -Och, chcę iść z tobą 1187 00:51:46,373 --> 00:51:47,642 bo chcę się spotkać ta postać Kipa. 1188 00:51:47,709 --> 00:51:49,043 Nie. Mamo, proszę, nie ma wystarczająco dużo czasu i, 1189 00:51:49,109 --> 00:51:50,344 wiesz, Kip jest zdenerwowany. 1190 00:51:50,578 --> 00:51:52,312 Nie potrzebuje mojej całej rodzina go obmacuje. 1191 00:51:52,379 --> 00:51:53,815 Czy masz...? 1192 00:51:53,881 --> 00:51:55,282 Nikt nie będzie kopał całym nim. To śmieszne. 1193 00:51:55,349 --> 00:51:56,584 - Ja tylko... - Tak. 1194 00:51:56,651 --> 00:51:57,752 To nie sprawia, że... Poczekaj na mnie. 1195 00:51:57,819 --> 00:51:58,987 Do diabła, tak. Rito, możesz 1196 00:51:59,152 --> 00:52:01,288 zburzyć kucykową ścianę bez pozwolenia. Bez problemu. 1197 00:52:01,355 --> 00:52:02,724 A co z elektryką? 1198 00:52:03,091 --> 00:52:04,324 Po prostu pociągnij. 1199 00:52:04,626 --> 00:52:06,493 Po prostu to wyjmij. Chodź, Paul, po prostu wyciągnij to gówno. 1200 00:52:06,561 --> 00:52:07,595 Czy to nie jest niebezpieczne? 1201 00:52:07,662 --> 00:52:09,063 To znaczy, tak, jeśli jesteś, jak, 1202 00:52:09,129 --> 00:52:10,031 stojąc w wannie albo coś. 1203 00:52:11,431 --> 00:52:12,734 Och, stary, kocham tego gościa. 1204 00:52:12,800 --> 00:52:15,168 Hej, koleś, ożeń się z Margot więc możemy być braćmi. 1205 00:52:15,235 --> 00:52:16,303 - Och! - I możesz mnie uczyć 1206 00:52:16,370 --> 00:52:17,939 wszystkie twoje ruchy, prawda? Hyah! 1207 00:52:18,006 --> 00:52:19,574 Och, och, ostrożnie. Jestem niebezpieczny. 1208 00:52:19,641 --> 00:52:21,375 Ty też jesteś miłośnikiem sztuk walki? 1209 00:52:21,441 --> 00:52:24,311 -To znaczy, bawię się, wiesz? -Oh! 1210 00:52:24,378 --> 00:52:25,680 - Głównie do ćwiczeń cardio. - Bawić się? 1211 00:52:25,747 --> 00:52:27,414 Koleś jest jak czarny pas trzeciego stopnia. 1212 00:52:27,481 --> 00:52:30,051 Trzeci, czwarty. To jest jak kto w tym momencie liczy? 1213 00:52:30,118 --> 00:52:31,351 Gość! 1214 00:52:31,418 --> 00:52:32,587 Cóż, od miesięcy wszystko co słyszałem 1215 00:52:32,654 --> 00:52:33,855 to Kip, Kip, Kip. Chcę poznać Kipa. 1216 00:52:33,921 --> 00:52:35,188 OK, mamo, szalejesz. 1217 00:52:35,422 --> 00:52:37,391 - Więc złagodź to, a ja... - Kip jest tutaj? 1218 00:52:37,457 --> 00:52:39,727 - Tak. To on, właśnie tam. - Ech, Kip. 1219 00:52:39,794 --> 00:52:40,795 Nie ma na co patrzeć 1220 00:52:40,862 --> 00:52:42,063 - ale wydaje się miłe. - Kip. Hej, Kip. 1221 00:52:42,130 --> 00:52:43,731 -Hej, Kip. Wyrko? Wyrko. -Oh. 1222 00:52:43,798 --> 00:52:45,133 - Tak, cześć. - To Kip? 1223 00:52:45,198 --> 00:52:46,400 Tak, to jest Chłopak Margot, Kip. 1224 00:52:46,734 --> 00:52:47,769 Tak, przepraszam. Chciałem żebyś poznał moją matkę. 1225 00:52:47,835 --> 00:52:49,369 Um, to jest moja mama, Judy. 1226 00:52:49,436 --> 00:52:50,972 -O mój Boże. -Nie mogę się doczekać spotkania z tobą. 1227 00:52:51,039 --> 00:52:52,707 Witam, umierałem spotkać się również z tobą. 1228 00:52:52,774 --> 00:52:55,308 -Czarny pas? -Uh, chyba. 1229 00:52:55,677 --> 00:52:56,778 Potrzymaj moją torebkę. 1230 00:52:57,845 --> 00:52:58,946 Przepraszam. 1231 00:52:59,881 --> 00:53:01,849 Jak śmiecie się tu pojawiać? 1232 00:53:01,916 --> 00:53:05,218 Jesteś żałosną wymówką dla mężczyzny! Wyrko! 1233 00:53:05,285 --> 00:53:06,554 Przepraszam. 1234 00:53:06,721 --> 00:53:08,455 Nie takiego refleksu się spodziewałem z czarnego pasa. 1235 00:53:08,523 --> 00:53:10,792 Hej, Dana, przestań. To nie jest Kip. 1236 00:53:11,458 --> 00:53:13,493 - Hmm? - To znaczy... to znaczy... 1237 00:53:13,561 --> 00:53:15,295 to jest... to jest... to nie jest to... 1238 00:53:15,362 --> 00:53:16,597 Kip, za jakiego go uważałeś. 1239 00:53:16,664 --> 00:53:19,534 Przeprosił za zrobienie tej rzeczy 1240 00:53:19,600 --> 00:53:21,502 - o co tak się wściekasz. - Przestań. 1241 00:53:21,569 --> 00:53:23,137 To znaczy, rzucić cię? 1242 00:53:23,203 --> 00:53:25,238 Rzuciłeś moją córkę? 1243 00:53:25,305 --> 00:53:26,541 Gość! 1244 00:53:27,575 --> 00:53:29,577 zrobiłem... 1245 00:53:29,644 --> 00:53:30,545 Uch... 1246 00:53:30,745 --> 00:53:32,947 - Nie? Nie zrobiłem tego. - On... On... 1247 00:53:33,014 --> 00:53:34,481 Nie zrobił tego. 1248 00:53:34,649 --> 00:53:37,518 Widzisz, ja... myślałem, że tak, ale to było nieporozumienie. 1249 00:53:37,585 --> 00:53:39,319 Tak. Dzieje się. 1250 00:53:39,386 --> 00:53:41,455 Jak można się pomylić o byciu porzuconym? 1251 00:53:41,522 --> 00:53:42,957 - Hmm... - Och... 1252 00:53:43,024 --> 00:53:44,125 SMS-y, mamo. 1253 00:53:44,192 --> 00:53:45,492 Och, tak. To był tekst. 1254 00:53:45,560 --> 00:53:46,961 -To był błędny tekst. -Tak. 1255 00:53:47,161 --> 00:53:48,663 - To była sprawa emoji. - Tak, zrozumiałeś. 1256 00:53:48,730 --> 00:53:50,798 Hej! Kto jest gotowy wyjść za mąż? 1257 00:53:50,865 --> 00:53:53,067 - To ja. Cześć. To ja. - Oh! Słusznie. 1258 00:53:55,002 --> 00:53:56,170 OK, wszyscy to widzieliście, prawda? 1259 00:53:56,236 --> 00:53:57,872 Och, poltergeist. 1260 00:54:00,875 --> 00:54:03,144 Więc jesteś pewien, że wszystko w porządku że siedzę tak blisko? 1261 00:54:03,211 --> 00:54:04,377 Och, nie bądź głupi. 1262 00:54:04,444 --> 00:54:06,147 -Jesteście praktycznie rodziną. -Dobra. 1263 00:54:08,750 --> 00:54:10,151 Mhm. Dzięki. 1264 00:54:19,292 --> 00:54:20,962 Przepraszam. 1265 00:54:25,365 --> 00:54:26,466 Myślałem, że byli 1266 00:54:26,534 --> 00:54:28,335 powinien nosić pasujące sukienki. 1267 00:55:03,571 --> 00:55:06,174 Och, ho, to dobry znak. 1268 00:55:06,707 --> 00:55:08,276 - Co się dzieje? - Kochanie, wszystko w porządku. 1269 00:55:08,341 --> 00:55:09,544 Jestem pewien to tylko pogoda. 1270 00:55:09,610 --> 00:55:11,512 Wkrótce zapalą się światła. 1271 00:55:11,579 --> 00:55:12,780 Przepraszam, ludzie! 1272 00:55:12,847 --> 00:55:14,447 Światła nie wrócą w najbliższym czasie. 1273 00:55:14,515 --> 00:55:17,084 Linie energetyczne zamarzają. 1274 00:55:17,151 --> 00:55:18,485 I właśnie wysadziliśmy generator. 1275 00:55:18,553 --> 00:55:20,353 Ty... Nie masz kopii zapasowej? 1276 00:55:20,588 --> 00:55:22,557 Uh, to było nasze wsparcie. 1277 00:55:22,623 --> 00:55:23,858 Mamy zespół pracując nad tym. 1278 00:55:23,925 --> 00:55:25,458 Po prostu nie wiem jak długo to zajmie. 1279 00:55:25,526 --> 00:55:28,196 - Tatuś? - Nie, nie martw się, kochanie. 1280 00:55:28,596 --> 00:55:31,098 Zaprowadzę cię do ołtarza. Jest całkiem jasno. 1281 00:55:31,165 --> 00:55:32,465 Nie, nie, nie, nie, nie. 1282 00:55:32,533 --> 00:55:34,235 Nie mogę przejść korytarzem w niebieskim świetle. 1283 00:55:34,302 --> 00:55:35,903 Będę wyglądać jak panna młoda zombie. 1284 00:55:35,970 --> 00:55:38,506 -Piękna panna młoda zombie. -Och. 1285 00:55:38,573 --> 00:55:40,508 Może uda nam się dostać jakieś świece? 1286 00:55:40,575 --> 00:55:41,976 Wiesz, tak jak 1287 00:55:42,043 --> 00:55:43,644 - kilkaset lub... - To świetny pomysł. 1288 00:55:43,711 --> 00:55:45,780 Przepraszam, ludzie. Budowanie kodów przeciwpożarowych. 1289 00:55:46,247 --> 00:55:49,584 Mamy doświadczonego konstruktora właśnie tu, w rodzinie. 1290 00:55:49,650 --> 00:55:51,819 Kip wie wszystko kody przeciwpożarowe. Prawda, Kip? 1291 00:55:51,886 --> 00:55:54,487 -Uch... -Tak, bracie. Co możemy zrobić? 1292 00:55:54,856 --> 00:55:56,858 Hmm... 1293 00:55:57,758 --> 00:55:59,359 - A co z pomarańczami? - Co? 1294 00:55:59,426 --> 00:56:00,828 Pomarańcze, proszę pana? 1295 00:56:00,895 --> 00:56:02,964 Tak, to znaczy, pomarańcze nie wbrew kodowi, prawda? 1296 00:56:03,463 --> 00:56:05,132 - Aha. - Gdzie jest twoja kuchnia? 1297 00:56:05,199 --> 00:56:06,734 OK, potrzebuję trochę oliwy z oliwek, 1298 00:56:06,801 --> 00:56:07,935 kilka nożyczek kuchennych 1299 00:56:08,002 --> 00:56:09,436 i kilka mopów, w porządku? 1300 00:56:09,503 --> 00:56:11,038 Wy trzej zaczynajcie przecinając je na pół. 1301 00:56:11,105 --> 00:56:13,507 A potem zaczniesz mi pomagać wydrąż miąższ. Dobra? 1302 00:56:13,574 --> 00:56:15,408 Czy to sprawa Clementine? 1303 00:56:15,776 --> 00:56:16,777 Właściwie, 1304 00:56:16,844 --> 00:56:18,346 to coś pomarańczowego. Po prostu mi zaufaj. 1305 00:56:18,411 --> 00:56:20,548 Masz obsesję z owocami cytrusowymi. 1306 00:56:24,652 --> 00:56:25,853 Nie, zachowamy to na później. 1307 00:56:26,254 --> 00:56:28,089 - Przekaż im to. - Potrzebujesz więcej? 1308 00:56:28,990 --> 00:56:31,458 - Weź nowy mop. - Ach, świetnie, dzięki. 1309 00:56:31,859 --> 00:56:34,161 Tak. Po prostu zacznij wycinając więcej knotów. 1310 00:56:34,494 --> 00:56:36,697 Tak, właśnie tutaj. Na górze. Dostanę to. 1311 00:56:39,233 --> 00:56:40,735 Skąd wiesz jak to zrobić? 1312 00:56:40,902 --> 00:56:43,137 No cóż, kiedyś się broniłem wegańskiego szefa kuchni za prześladowanie. 1313 00:56:43,204 --> 00:56:44,404 Była winna jak cholera, 1314 00:56:44,471 --> 00:56:45,740 ale ona mnie nauczyła jak zrobić świece. 1315 00:56:45,806 --> 00:56:48,242 I moje muffinki orkiszowe mają umrzeć! 1316 00:56:48,309 --> 00:56:49,744 -Naprawdę? -Mhm. 1317 00:56:49,810 --> 00:56:51,913 - W porządku. - Tak, spróbuj zapalić parę. 1318 00:56:51,979 --> 00:56:53,446 -W porządku. -Proszę bardzo. 1319 00:56:54,749 --> 00:56:56,183 Hej! 1320 00:56:57,518 --> 00:56:58,552 To jest świetne! 1321 00:56:58,619 --> 00:56:59,887 Dzięki. 1322 00:57:14,936 --> 00:57:16,504 Zrobiliśmy to! 1323 00:57:17,672 --> 00:57:18,940 - Hej, ten facet! - Gratulacje! 1324 00:57:19,006 --> 00:57:20,608 Spójrz na siebie, ratuję wesele! 1325 00:57:20,675 --> 00:57:22,910 - Wow! Niesamowity. - Jestem żonaty! 1326 00:57:31,185 --> 00:57:32,653 - Kip! - Ja wiem! 1327 00:57:32,720 --> 00:57:34,288 -Dzięki! -Dzięki! 1328 00:57:35,723 --> 00:57:37,625 Wiem, jest najlepszy. Jedną sekundę. 1329 00:57:38,192 --> 00:57:39,827 Cześć, możemy zagrać? druga piosenka? 1330 00:57:39,894 --> 00:57:41,862 Ten, o którym rozmawialiśmy? Dziękuję. 1331 00:57:42,730 --> 00:57:43,764 Przyjdę cię znaleźć. 1332 00:57:43,831 --> 00:57:45,032 -Dobra. Tak. -Pić. 1333 00:57:45,099 --> 00:57:46,133 Baw się dobrze. 1334 00:57:48,069 --> 00:57:51,272 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 1335 00:57:51,339 --> 00:57:53,140 Moja siostra jest taka szczęśliwa. 1336 00:57:53,207 --> 00:57:54,342 I mam na myśli, 1337 00:57:54,408 --> 00:57:55,876 uratowałeś wesele. 1338 00:57:55,943 --> 00:57:57,611 Och, nie, nie ma za co. 1339 00:57:57,678 --> 00:57:58,946 Mam na myśli, Po prostu cieszę się, że to zadziałało. 1340 00:57:59,013 --> 00:58:00,281 Nigdy wcześniej tego nie próbowałem. 1341 00:58:00,348 --> 00:58:01,349 -Tak, zgadza się. -Nie, mówię poważnie. 1342 00:58:01,415 --> 00:58:02,750 Zatrzymywać się. 1343 00:58:05,686 --> 00:58:07,154 - Dobrze... - Cóż... 1344 00:58:11,058 --> 00:58:12,526 To już chyba czas żebyś poszedł, co? 1345 00:58:12,593 --> 00:58:14,595 Tak. 1346 00:58:14,929 --> 00:58:17,131 Ale powinniśmy, uh, wznieść toast nowożeńcy, prawda? 1347 00:58:17,198 --> 00:58:18,199 -Tak. -Tak. 1348 00:58:18,399 --> 00:58:19,967 Tak, to znaczy, byłoby to niegrzeczne gdyby Kip tego nie zrobił. 1349 00:58:20,034 --> 00:58:21,369 Oczywiście, tak. 1350 00:58:21,602 --> 00:58:23,037 Idę odebrać trochę szampana. Zaraz wracam. 1351 00:58:27,641 --> 00:58:30,244 OK, Mata Hari, 1352 00:58:30,311 --> 00:58:31,846 kto jest oszustem? 1353 00:58:32,446 --> 00:58:35,282 Po prostu jakiś facet, którego spotkałam dziś wieczorem. 1354 00:58:36,350 --> 00:58:38,119 Hubka? Zawias? 1355 00:58:38,185 --> 00:58:40,721 -Chrześcijanin Mieszanka? -NIE! Ja... 1356 00:58:41,455 --> 00:58:44,191 Wszedłem do swojego mieszkania i był w moim łóżku. 1357 00:58:45,326 --> 00:58:47,795 -Czy jesteś na lekarstwach? -Mamy ten sam adres. 1358 00:58:47,862 --> 00:58:49,630 Wiesz, mam zapasowy klucz pod doniczką, 1359 00:58:49,697 --> 00:58:51,465 to bardzo długa historia. 1360 00:58:52,066 --> 00:58:56,537 A więc ten przypadkowy, gorący mężczyzna pojawia się w twoim łóżku 1361 00:58:56,604 --> 00:58:58,372 i zgadza się zagrać twój były chłopak 1362 00:58:58,439 --> 00:58:59,940 na weselu twojej siostry? 1363 00:59:00,875 --> 00:59:02,610 Myślisz, że jest gorący? 1364 00:59:04,645 --> 00:59:06,781 wystawiam zapasowy klucz na dziś. 1365 00:59:07,481 --> 00:59:09,884 Miło cię poznać, Kip. 1366 00:59:11,085 --> 00:59:13,387 Witaj Weroniko. Mały świat. 1367 00:59:13,454 --> 00:59:14,588 Wiesz, to zabawne. 1368 00:59:14,789 --> 00:59:17,291 Wyglądasz jak obrońca publiczny, którego znam. 1369 00:59:17,358 --> 00:59:20,728 Ale zaraz się zaręczy do rudowłosego modelu materaca. 1370 00:59:21,028 --> 00:59:23,898 Tak, jestem, uh, właśnie tutaj pomóc przyjacielowi. 1371 00:59:24,632 --> 00:59:26,967 Oh! Ładny przyjaciel. 1372 00:59:27,034 --> 00:59:28,803 Przyszły narzeczony muszę ci naprawdę zaufać. 1373 00:59:28,869 --> 00:59:30,404 Tak, właściwie to robi. 1374 00:59:30,471 --> 00:59:32,073 Ale, hm, byłbym wdzięczny 1375 00:59:32,139 --> 00:59:34,543 gdybyś mógł to zatrzymać między nami. 1376 00:59:34,608 --> 00:59:36,577 Tak. Absolutnie. 1377 00:59:37,044 --> 00:59:39,680 Gratulacje, siostra. Zrobiłeś to. 1378 00:59:39,747 --> 00:59:41,849 Kocham cię, siostro. 1379 00:59:41,916 --> 00:59:44,952 A Kip jest niesamowity! 1380 00:59:45,019 --> 00:59:47,354 Przepraszam, że kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem. 1381 00:59:47,421 --> 00:59:48,622 Dziękuję. 1382 00:59:48,689 --> 00:59:50,958 Kto to jest? z którym rozmawia Kip? 1383 00:59:51,258 --> 00:59:52,660 To jest... 1384 00:59:52,726 --> 00:59:55,262 To ciocia Briana V. 1385 00:59:55,996 --> 00:59:58,099 Poczekaj. Oddałeś mój plus jeden? 1386 00:59:58,165 --> 00:59:59,800 Tak, ale nie byłeś odpowiadając na Twój telefon 1387 00:59:59,867 --> 01:00:01,302 i myślałem, że jesteś po prostu się na mnie załamię 1388 01:00:01,368 --> 01:00:03,104 jak zawsze. Więc... 1389 01:00:04,271 --> 01:00:05,306 Ładny. 1390 01:00:05,372 --> 01:00:06,874 Więc chcesz nas podzielić się halibutem? 1391 01:00:06,941 --> 01:00:08,843 Tak, dopadniemy cię trochę dodatkowego chleba. 1392 01:00:09,276 --> 01:00:10,344 To jest... 1393 01:00:10,411 --> 01:00:11,912 To obrzydliwe. 1394 01:00:14,215 --> 01:00:16,551 Zostajesz na kolację. Zostajesz na kolację. 1395 01:00:16,617 --> 01:00:18,853 Obiecuję, że to ostatnia rzecz Zapytam cię dziś wieczorem. 1396 01:00:18,919 --> 01:00:20,254 Ale masz zostać na kolację. 1397 01:00:20,321 --> 01:00:21,255 Dobra. Dobra. 1398 01:00:21,489 --> 01:00:22,756 -OK, zostaniesz? Tak? -Dobra. Tak, nie. 1399 01:00:22,823 --> 01:00:23,824 -Tak. -Błagam. 1400 01:00:23,891 --> 01:00:25,292 Tak, proszę, pozwól mi... 1401 01:00:25,359 --> 01:00:26,494 OK, ale zostaniesz? 1402 01:00:26,561 --> 01:00:27,795 -Oczywiście, że tak. -Zostaniesz. 1403 01:00:27,862 --> 01:00:28,963 -Obietnica? Dobra. -Tak, po prostu pozwól mi... 1404 01:00:29,196 --> 01:00:30,197 OK, nie, OK, ale jesteś zostanę, tak? 1405 01:00:30,264 --> 01:00:31,765 Tak. Tak, tak, tak. 1406 01:00:32,133 --> 01:00:33,234 Hej, Clem! 1407 01:00:33,300 --> 01:00:34,702 Czy ty właśnie rozłączyć się? 1408 01:00:34,768 --> 01:00:36,170 Co? Nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. 1409 01:00:36,237 --> 01:00:37,738 Przepraszam, jest tylko tutaj zły odbiór. 1410 01:00:37,805 --> 01:00:39,406 Zły odbiór? Gdzie jesteś? 1411 01:00:39,473 --> 01:00:42,009 Cóż, tak jak mówiłem, Musiałem szybko się zatrzymać, 1412 01:00:42,076 --> 01:00:44,145 i wtedy Wszystko wyjaśnię... 1413 01:00:44,211 --> 01:00:46,280 Witam? 1414 01:00:47,481 --> 01:00:49,316 Ooch. 1415 01:00:51,819 --> 01:00:52,920 Hej, kochanie. 1416 01:00:52,987 --> 01:00:55,524 „Kochanie”? Jest prawie 9:00. 1417 01:00:55,590 --> 01:00:56,591 Gdzie do cholery jesteś Gryf? 1418 01:00:56,657 --> 01:00:57,825 Kip? Kip, Kip, Kip. 1419 01:00:58,025 --> 01:00:59,226 -Czas na zdjęcia. -Och, tak. Dobra. Będę 1420 01:00:59,293 --> 01:01:00,828 -tutaj. OK, tak. -Dobra. 1421 01:01:00,895 --> 01:01:03,297 -przepraszam. Czy to była panna młoda? -Uh, tak. 1422 01:01:03,364 --> 01:01:05,299 Twój szybki przystanek był na weselu? 1423 01:01:05,366 --> 01:01:06,400 Hmm... 1424 01:01:06,467 --> 01:01:07,502 W pewnym sensie. Tak. 1425 01:01:07,569 --> 01:01:09,538 Czyj ślub? A kim jest Kip? 1426 01:01:09,604 --> 01:01:11,972 Och. Ach, ja. Jestem Kip. 1427 01:01:12,039 --> 01:01:13,407 To jest... To tylko pseudonim. 1428 01:01:13,474 --> 01:01:14,909 Nigdy nie słyszałem ktokolwiek będzie mówił do ciebie Kip. 1429 01:01:14,975 --> 01:01:16,310 Naprawdę? Bo, uh, z powrotem na studiach... 1430 01:01:16,377 --> 01:01:17,444 Kip! 1431 01:01:17,512 --> 01:01:18,613 ...wszystkich moich kumpli ze szkoły prawniczej było jak... 1432 01:01:18,679 --> 01:01:19,880 Chodź! Kino! 1433 01:01:19,947 --> 01:01:21,248 Tak, po prostu daj mi jedną sekundę, OK? 1434 01:01:21,315 --> 01:01:22,249 Nie, nie, nie. Chodź... 1435 01:01:22,316 --> 01:01:23,784 Bo muszę kończyć ten telefon, OK? 1436 01:01:23,851 --> 01:01:25,152 -To był kumpel ze szkoły prawniczej? -Um... 1437 01:01:25,219 --> 01:01:26,588 I Gryf co masz na sobie? 1438 01:01:26,655 --> 01:01:27,955 To nie jest ten garnitur, który ci kupiłem. 1439 01:01:28,122 --> 01:01:29,757 Kip, musimy porozmawiać wyprodukowana bocznica podczas kolacji. 1440 01:01:29,823 --> 01:01:31,091 - Tabela 14. - I zrobimy to. 1441 01:01:31,158 --> 01:01:32,661 Obiecuję ci, Zaraz tam będę. Dobra? 1442 01:01:32,726 --> 01:01:34,094 Muszę to zakończyć, ok? 1443 01:01:34,161 --> 01:01:35,930 Przepraszam zostajesz na kolacji? 1444 01:01:35,996 --> 01:01:37,965 Griffin, zawarliśmy umowę. 1445 01:01:38,032 --> 01:01:39,733 Tak, wiem. Słuchaj, Clem. 1446 01:01:39,800 --> 01:01:41,603 Ten przyjaciel ma nagły przypadek rodzinny. 1447 01:01:41,670 --> 01:01:43,270 I oni po prostu, oni naprawdę, naprawdę potrzebuję mojej pomocy. 1448 01:01:43,337 --> 01:01:45,339 Czy to jakiś rodzaj wady genetycznej? 1449 01:01:45,406 --> 01:01:48,776 Nigdy nikomu nie odmawiasz. Z wyjątkiem mnie. 1450 01:01:48,842 --> 01:01:50,778 Nie, spójrz, Naprawdę mi przykro, ok? 1451 01:01:50,844 --> 01:01:52,246 Będziesz musiał iść dalej 1452 01:01:52,313 --> 01:01:53,814 i wtedy spotkamy się tam na imprezie do późna... 1453 01:01:53,881 --> 01:01:54,915 Kip. Pospiesz się. 1454 01:01:54,982 --> 01:01:56,217 Wszyscy na Ciebie czekamy. 1455 01:01:56,283 --> 01:01:57,885 Och, wiesz, Naprawdę nie potrzebuję 1456 01:01:57,952 --> 01:01:59,086 być na zdjęciach ślubnych. 1457 01:01:59,153 --> 01:02:01,656 Nonsens. Jesteście praktycznie rodziną. 1458 01:02:01,722 --> 01:02:02,957 Naprawdę nie jestem. 1459 01:02:03,224 --> 01:02:04,358 Pospiesz się. 1460 01:02:07,361 --> 01:02:08,896 Tak, tak, to słodkie. 1461 01:02:10,264 --> 01:02:11,799 Och, Margot. Kip, Kip, Kip. Wejdź. 1462 01:02:11,865 --> 01:02:13,033 -O Boże, nie, nic mu nie jest. -Gość. Gość. 1463 01:02:13,100 --> 01:02:14,368 Czy my, jak, trzymamy się nasz język na zewnątrz? 1464 01:02:14,435 --> 01:02:15,803 -My na to: „Ach!” -Może mniej języka. 1465 01:02:16,136 --> 01:02:17,404 Zróbmy to! 1466 01:02:17,471 --> 01:02:18,673 Raz, dwa, trzy. 1467 01:02:18,739 --> 01:02:19,807 I skaczemy! 1468 01:02:21,275 --> 01:02:22,644 - Byłem wcześnie. - OK. 1469 01:02:22,711 --> 01:02:23,877 Chcę cię uszczypnąć w policzki. 1470 01:02:23,944 --> 01:02:25,145 Chcę tylko żeby uszczypnąć twoje policzki. 1471 01:02:26,447 --> 01:02:27,915 Raz, dwa... 1472 01:02:27,982 --> 01:02:30,251 Zaczynamy. Raz, dwa, trzy. 1473 01:02:31,051 --> 01:02:32,520 Tylko my, tylko mężczyźni. 1474 01:02:39,793 --> 01:02:41,161 Och, to była świetna zabawa, wy. 1475 01:02:41,228 --> 01:02:42,597 - Już mnie masz... -Nie, nie. Nie. 1476 01:02:42,664 --> 01:02:44,064 Tak słodko! 1477 01:02:49,837 --> 01:02:51,038 -Wyrko. -Chodź tutaj, chodź tutaj. 1478 01:02:51,105 --> 01:02:52,339 -Wskocz. -Wejdź na krawędź. Właśnie tam. 1479 01:02:55,042 --> 01:02:57,177 Oto do zatrucia pokarmowego. 1480 01:02:57,344 --> 01:02:59,113 Gdybym nie dostał te złe małże 1481 01:02:59,179 --> 01:03:01,148 i skończyło się na izbie przyjęć, 1482 01:03:01,215 --> 01:03:04,952 Nie poznałabym się najgorętsza pielęgniarka w mieście 1483 01:03:05,019 --> 01:03:06,588 kiedy byłem w najgorszym stanie. 1484 01:03:06,655 --> 01:03:08,690 No cóż, był zielony. 1485 01:03:09,023 --> 01:03:11,492 I urocze. 1486 01:03:11,559 --> 01:03:14,596 - Do zatrucia pokarmowego i losu! - Tak! 1487 01:03:15,195 --> 01:03:17,931 Dziękuję wszystkim za przyjście dziś wieczorem. 1488 01:03:17,998 --> 01:03:20,067 To zawsze było moje marzenie 1489 01:03:20,134 --> 01:03:22,002 wyjść za mąż w sylwestra. 1490 01:03:22,269 --> 01:03:25,039 I, hm, moim rodzicom za opłacenie rachunku. 1491 01:03:25,105 --> 01:03:27,341 To wychodzi swojego dziedzictwa. 1492 01:03:27,408 --> 01:03:29,443 -Tata! -I mojej druhnie, 1493 01:03:29,744 --> 01:03:30,844 moja siostra. 1494 01:03:30,911 --> 01:03:33,247 Kto się spóźni na własny pogrzeb 1495 01:03:33,314 --> 01:03:35,015 ale kto tak naprawdę przyszedł dla mnie 1496 01:03:35,082 --> 01:03:36,651 kiedy najbardziej jej potrzebowałem. 1497 01:03:36,718 --> 01:03:37,951 Och. 1498 01:03:39,420 --> 01:03:42,389 I Kipowi, który do dzisiejszego wieczoru, spójrzmy prawdzie w oczy, 1499 01:03:42,456 --> 01:03:44,793 Myślę, że nikt z nas wierzyłem, że istniejesz. 1500 01:03:44,892 --> 01:03:46,293 Ja wiem. 1501 01:03:46,360 --> 01:03:49,564 Ale kto naprawdę uratował ślub. 1502 01:03:49,631 --> 01:03:52,266 - Kip, Kip, Kip, Kip. - Kip, Kip, Kip, Kip. 1503 01:03:52,333 --> 01:03:53,901 -Dobra. Och, przestań. -Nie, przestań. Przestań, przestań. Dobra. 1504 01:03:53,967 --> 01:03:55,869 - Przemówienie. - Kip, Kip, Kip, Kip. 1505 01:03:55,936 --> 01:03:57,237 -Przemówienie. -Nie, nie, nie. 1506 01:03:57,304 --> 01:03:58,972 Mam na myśli, Jestem po prostu szczęśliwy, że mogłem pomóc. 1507 01:03:59,039 --> 01:04:01,342 Chcę usłyszeć jak się poznaliście. 1508 01:04:01,408 --> 01:04:02,910 Ach! Ja też. 1509 01:04:02,976 --> 01:04:04,813 Ach, nie. To jest Carrie i noc Briana. 1510 01:04:04,878 --> 01:04:06,013 Wiesz, że? Tu nie chodzi o nas. 1511 01:04:06,080 --> 01:04:08,650 Tak, dla Carrie i Briana! Whoo! 1512 01:04:08,717 --> 01:04:10,384 -O nie. To w porządku. -To wszystko twoje, bracie. 1513 01:04:10,451 --> 01:04:11,485 To w porządku. 1514 01:04:12,052 --> 01:04:13,521 W porządku. 1515 01:04:13,588 --> 01:04:14,823 Dobra. 1516 01:04:14,888 --> 01:04:15,923 Dobra. 1517 01:04:15,989 --> 01:04:17,692 -Jak się poznaliśmy? -Jak się poznaliśmy! 1518 01:04:18,959 --> 01:04:20,829 Hmm... Cóż... 1519 01:04:24,965 --> 01:04:29,203 Było chłodno, szary październikowy poranek. 1520 01:04:30,204 --> 01:04:32,574 A ja płynąłem promem do miasta 1521 01:04:32,640 --> 01:04:33,675 spotkać przyjaciela, 1522 01:04:33,941 --> 01:04:35,376 kiedy spojrzałem w dół 1523 01:04:35,710 --> 01:04:40,114 i widzę najpiękniejsze dziewczyna, jaką kiedykolwiek widziałem 1524 01:04:40,515 --> 01:04:43,183 w tym niesamowitym płaszcz w kolorze goździkowego różu. 1525 01:04:43,250 --> 01:04:44,753 Nosiła to dziś wieczorem. 1526 01:04:44,952 --> 01:04:46,286 To vintage. 1527 01:04:46,353 --> 01:04:49,390 I chyba można powiedzieć Złapałem ją z zaskoczenia. 1528 01:04:50,023 --> 01:04:51,125 Tak. 1529 01:04:51,191 --> 01:04:53,661 i od w tym momencie, to... 1530 01:04:54,328 --> 01:04:56,463 to było niekończąca się przygoda. 1531 01:04:56,831 --> 01:04:58,833 Wspinałem się po wysokich budynkach, 1532 01:04:58,899 --> 01:05:01,235 Pokonałem śnieg na rumaku i powozie. 1533 01:05:01,301 --> 01:05:03,470 Zbudowałem ogień i uratował dzień. 1534 01:05:06,073 --> 01:05:08,375 Kiedy jestem z nią, po prostu... 1535 01:05:09,844 --> 01:05:11,579 ...Czuję, że Jestem superbohaterem. 1536 01:05:12,346 --> 01:05:15,617 Powiedzmy tak od chwili, gdy się poznaliśmy, 1537 01:05:16,917 --> 01:05:19,019 Poczułem się, jakbym był w domu. 1538 01:05:22,256 --> 01:05:24,124 A więc do Margot! 1539 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 Do Margot! 1540 01:05:27,662 --> 01:05:29,096 - Dzięki. - Pozdrawiam, pozdrawiam. 1541 01:05:29,163 --> 01:05:30,799 Jezu, to było niesamowite! 1542 01:05:31,165 --> 01:05:32,901 Nawet jeśli to wszystko było bzdurą. 1543 01:05:32,966 --> 01:05:35,335 Najbardziej romantyczne bzdury kiedykolwiek słyszałem. 1544 01:05:36,403 --> 01:05:38,038 To było imponujące przemówienie, Doradca. 1545 01:05:38,105 --> 01:05:39,273 Mhm. 1546 01:05:39,339 --> 01:05:42,276 Dzięki. To było zaskakująco bez wysiłku. 1547 01:05:42,342 --> 01:05:44,712 -Hmm. -Nie pozwól temu odejść. 1548 01:05:44,779 --> 01:05:46,548 Naprawdę subtelne, tato. 1549 01:05:47,214 --> 01:05:50,384 Ale tak na poważnie, dziękuję. Jestem ci to winien. 1550 01:05:50,819 --> 01:05:52,587 Tak, robisz to. 1551 01:06:07,602 --> 01:06:08,937 Powiedziałeś im? zagrać w to? 1552 01:06:09,002 --> 01:06:10,237 Nie, nie zrobiłem tego. Przysięgam. 1553 01:06:10,304 --> 01:06:12,005 - Pospiesz się. - Nie. 1554 01:06:12,072 --> 01:06:13,708 - Wow. - Ach. 1555 01:06:15,108 --> 01:06:17,244 Nie zapomnij wyślij mi e-mailem tę ofertę. 1556 01:06:17,311 --> 01:06:19,012 Och, tak. Masz to, Rito. 1557 01:06:19,480 --> 01:06:21,649 Czy podejmujesz pracę dodatkową z moimi ciotkami? 1558 01:06:21,716 --> 01:06:24,686 Tak, cóż, mają pewne problemy z fundamentami. 1559 01:06:24,752 --> 01:06:26,186 -Mhm. -To skomplikowane. 1560 01:06:26,621 --> 01:06:27,789 Rzeczy wykonawcy. 1561 01:06:27,856 --> 01:06:29,389 O, tak, tak, tak. 1562 01:06:57,919 --> 01:06:59,219 Margot. 1563 01:06:59,687 --> 01:07:00,722 Wyrko? 1564 01:07:00,788 --> 01:07:03,190 Wyrko? Myślałam, że to Kip. 1565 01:07:04,893 --> 01:07:06,159 Cóż, nie patrz na mnie. 1566 01:07:06,226 --> 01:07:07,629 -Co tu robisz? -Co masz na myśli, 1567 01:07:07,695 --> 01:07:09,162 co ja tu robię? Napisałem ci SMS-a, że ​​przyjdę. 1568 01:07:09,229 --> 01:07:10,565 OK, mówiłem ci Zablokowałem cię. 1569 01:07:10,632 --> 01:07:13,668 Mój Boże! Wyglądasz tak pięknie, ja... 1570 01:07:13,735 --> 01:07:15,235 -OK, OK. -Słuchaj, nie, nie, nie. 1571 01:07:15,302 --> 01:07:16,604 Słyszałeś kiedyś o powiedzeniu, 1572 01:07:16,671 --> 01:07:18,105 „Nie wiesz, co masz dopóki nie zniknie”? 1573 01:07:18,171 --> 01:07:19,172 Czy kiedykolwiek słyszałeś powiedzenie, 1574 01:07:19,239 --> 01:07:20,508 „Nie ten czas i miejsce”? 1575 01:07:20,575 --> 01:07:21,843 -Rozumiem to. -Musisz wyjść. 1576 01:07:21,910 --> 01:07:23,110 -Pozwól mi po prostu z tobą porozmawiać. -Spójrz, 1577 01:07:23,176 --> 01:07:24,646 to takie żenujące. Musisz iść. 1578 01:07:25,045 --> 01:07:26,881 Przepraszam. 1579 01:07:26,948 --> 01:07:29,116 Trzymać się. Czy on ma na sobie mój smoking? 1580 01:07:29,182 --> 01:07:30,484 - Hej, chodź. - Margot. 1581 01:07:30,552 --> 01:07:31,451 Już cię pytała wyjechać, dobrze? 1582 01:07:31,519 --> 01:07:32,654 Czy on ma na sobie mój smoking? 1583 01:07:32,720 --> 01:07:34,254 -Masz na sobie mój smoking. -Tak. 1584 01:07:34,321 --> 01:07:35,489 Czy kiedykolwiek słyszałeś z powiedzenia, 1585 01:07:35,557 --> 01:07:37,090 „Nigdy nie noś smoking innego mężczyzny”? 1586 01:07:37,157 --> 01:07:38,660 Wiesz, byłeś dotykając wielu rzeczy 1587 01:07:38,726 --> 01:07:40,260 - to nie twoje. - Dobra. Dobra. 1588 01:07:40,327 --> 01:07:41,428 -Chłopaki, to jest... Chodźcie. -Nie sądzę. 1589 01:07:41,495 --> 01:07:42,864 To jest rzecz. Nie, nie, 1590 01:07:42,931 --> 01:07:44,364 -to nie ma nic wspólnego... -Margot, wszystko w porządku. 1591 01:07:44,566 --> 01:07:45,867 - To zostało między nami. Dobra? - Nie. 1592 01:07:45,934 --> 01:07:47,301 Nie możesz po prostu kraść ubrania innego mężczyzny... 1593 01:07:47,367 --> 01:07:48,536 Nie wkładaj palca na mojej klatce piersiowej. 1594 01:07:48,603 --> 01:07:50,070 ...ukradnij cudze dziewczyna. 1595 01:07:50,137 --> 01:07:51,338 Nie wkładaj palca znowu na mojej klatce piersiowej. 1596 01:07:51,405 --> 01:07:52,072 Albo co innego? Co zrobisz? 1597 01:07:52,507 --> 01:07:53,841 W porządku. 1598 01:07:53,908 --> 01:07:56,410 Grozisz mi? z śmiercionośną bronią? 1599 01:07:57,277 --> 01:07:58,345 -Tak. -Cięcie karate! 1600 01:08:01,015 --> 01:08:02,517 -Wybacz mi, Sensei. -Wyrko! 1601 01:08:05,720 --> 01:08:07,989 -Co się dzieje? -On to zaczął. 1602 01:08:11,793 --> 01:08:12,827 Wstawaj! 1603 01:08:13,293 --> 01:08:16,698 Dobra. Więc naprawdę chcesz żeby to zrobić, co? 1604 01:08:16,764 --> 01:08:18,432 Chyba. Dobra. 1605 01:08:19,333 --> 01:08:21,002 Powiedziała ci Miałem czarny pas, prawda? 1606 01:08:21,368 --> 01:08:22,402 Tak, zrobiła to. 1607 01:08:23,738 --> 01:08:25,238 Gryf, Gryf, on nie jest tego wart! 1608 01:08:25,305 --> 01:08:27,709 - Gryf? Kim jest Gryf? - Nie mam pojęcia. 1609 01:08:28,076 --> 01:08:29,343 Ale nowy Kip jest gorący. 1610 01:08:29,409 --> 01:08:30,745 - Brian, zrób coś! - Zaczynamy. 1611 01:08:30,812 --> 01:08:31,846 Oh! 1612 01:08:32,145 --> 01:08:33,748 - Dobra. - Uderz go, Kip! 1613 01:08:33,815 --> 01:08:35,817 Uh, Kip numer jeden! Whoo! 1614 01:08:36,116 --> 01:08:37,150 Naprawdę, but? 1615 01:08:40,822 --> 01:08:42,289 - O cholera. - Czy jesteś dobry? 1616 01:08:42,356 --> 01:08:43,625 Czyj to but? Wyglądacie pięknie. 1617 01:08:47,427 --> 01:08:49,329 -Nie ciasto. - Zepsuliśmy ciasto? 1618 01:08:50,230 --> 01:08:51,298 -Nie, u nas wszystko w porządku. -Ciasto jest w porządku. 1619 01:08:51,365 --> 01:08:52,499 Jest w porządku. Jest w porządku. 1620 01:08:52,700 --> 01:08:54,234 Dzięki Bogu. Ciasto jest w porządku. 1621 01:08:54,301 --> 01:08:56,070 chłopaki, jesteście dwoma dorosłymi mężczyznami! 1622 01:08:56,136 --> 01:08:57,337 -Przestań! -Oh. 1623 01:08:57,404 --> 01:08:58,606 Wy, chłopaki, to wystarczy! 1624 01:08:58,673 --> 01:09:00,041 -Poczekaj chwilę. -Tak, spróbuj. 1625 01:09:01,375 --> 01:09:02,677 - Hej, nieźle. - Całkiem nieźle. 1626 01:09:03,678 --> 01:09:05,880 Czy właśnie zdarłeś moje spodnie Armaniego? 1627 01:09:05,947 --> 01:09:07,615 Właśnie rozerwałeś mi pachwinę! 1628 01:09:09,684 --> 01:09:11,385 Kip, skończyliśmy. Skończyliśmy, wy. Wystarczy! 1629 01:09:11,451 --> 01:09:12,887 Myślę, że skończyliśmy! 1630 01:09:13,253 --> 01:09:14,388 To wszystko, Kip. 1631 01:09:14,454 --> 01:09:15,757 - Idź spać! - Zabij go! 1632 01:09:15,823 --> 01:09:17,290 Iść spać! Idź spać, suko! 1633 01:09:17,357 --> 01:09:18,626 To nie tak to działa. 1634 01:09:21,529 --> 01:09:22,730 - Skończyłeś? - Tak. 1635 01:09:22,797 --> 01:09:24,866 To jest jak Godzilla przeciwko Bambiemu. 1636 01:09:24,932 --> 01:09:26,701 Skończyliśmy. Z pewnością. 1637 01:09:35,877 --> 01:09:37,578 Ciasto jest bezpieczne. 1638 01:09:40,148 --> 01:09:41,448 Czy to pierścionek? 1639 01:09:42,215 --> 01:09:43,751 Oświadczasz się dziś wieczorem? 1640 01:09:43,818 --> 01:09:44,886 Aha. 1641 01:09:45,086 --> 01:09:46,621 Dosłownie niedawno się poznaliście. 1642 01:09:46,688 --> 01:09:48,690 - Nie mnie, jego dziewczynie. - O cholera. 1643 01:09:48,756 --> 01:09:50,958 Kip ma kolejna dziewczyna? 1644 01:09:51,025 --> 01:09:52,827 Wow. Co za kutas! 1645 01:09:52,894 --> 01:09:55,429 O mój Boże! 1646 01:09:55,495 --> 01:09:57,632 Przyprowadziłeś fałszywą randkę na mój ślub? 1647 01:09:57,699 --> 01:09:59,534 Nie, nie, nie. On jest... To nie jest fałszywa randka. 1648 01:09:59,600 --> 01:10:02,737 On jest po prostu... Po prostu nie jest Kipem. 1649 01:10:03,037 --> 01:10:06,641 Och, więc w ogóle nie jest Kipem naszych zdjęć ślubnych! 1650 01:10:06,708 --> 01:10:08,509 - Gość! - Bardzo mi przykro. To jest... 1651 01:10:08,576 --> 01:10:10,845 Byłem... ja nie... 1652 01:10:10,912 --> 01:10:13,181 Gratulacje, siostro. Naprawdę to zrobiłeś. 1653 01:10:13,246 --> 01:10:14,615 Przywróciłeś mi wiarę 1654 01:10:14,682 --> 01:10:18,218 w twojej zdolności do niszczenia absolutnie wszystko. 1655 01:10:18,285 --> 01:10:19,821 Bardzo mi przykro. ja nie... 1656 01:10:19,887 --> 01:10:20,888 Przepraszam... 1657 01:10:20,955 --> 01:10:22,123 Trzymaj się. Margot! Czekać! 1658 01:10:22,190 --> 01:10:23,758 Przepraszam. Przepraszam. 1659 01:10:25,526 --> 01:10:27,562 Margot! Margot. Margot, przepraszam. 1660 01:10:27,628 --> 01:10:29,329 Przepraszam za co? Nic nie zrobiłeś. 1661 01:10:29,396 --> 01:10:31,331 -To znaczy, to wszystko moja wina. -NIE. 1662 01:10:31,398 --> 01:10:33,400 Słuchaj, powinienem był ci powiedzieć, OK? próbowałem. 1663 01:10:33,467 --> 01:10:34,869 -Próbowałem ci powiedzieć. -Powiedz mi co? 1664 01:10:34,936 --> 01:10:37,437 Że jesteś praktycznie zaręczony z supermodelką? 1665 01:10:37,505 --> 01:10:38,706 Nie, OK. 1666 01:10:38,973 --> 01:10:41,075 -To zwykła modelka. -To nie ma znaczenia! 1667 01:10:41,142 --> 01:10:42,510 Mam na myśli, to nie moja sprawa! 1668 01:10:42,577 --> 01:10:44,979 Carrie ma rację. Jestem totalną katastrofą. 1669 01:10:45,046 --> 01:10:47,715 To znaczy, co za szaleństwo osoba przynosi zupełnie obcą osobę 1670 01:10:47,782 --> 01:10:50,051 do jednego z najważniejszych dni życia ich siostry? 1671 01:10:50,118 --> 01:10:52,820 Cóż, mam na myśli, szczerze mówiąc, spotkaliśmy się wczoraj wieczorem. 1672 01:10:56,591 --> 01:10:58,458 Słuchaj, przepraszam Wciągnąłem cię w to. 1673 01:10:58,526 --> 01:11:00,494 -Jesteś taki miły. -Nie, nie jestem. 1674 01:11:00,561 --> 01:11:02,163 Nie jestem miły, ok? Ten... 1675 01:11:02,230 --> 01:11:04,498 Na przykład to, co tu robię, to nie jest miłe, ok? 1676 01:11:04,565 --> 01:11:06,366 To naprawdę samolubne. 1677 01:11:07,034 --> 01:11:08,102 Co? 1678 01:11:08,503 --> 01:11:10,004 Nie wiem. Kiedy zobaczyłem cię tamtej nocy 1679 01:11:10,071 --> 01:11:11,371 na parkingu, po prostu... 1680 01:11:11,572 --> 01:11:14,374 Poczułem coś, co już mam nigdy wcześniej tego nie czułem i ja... 1681 01:11:14,441 --> 01:11:15,910 Chciałem owinąć moje ramiona wokół ciebie, 1682 01:11:15,977 --> 01:11:18,411 i po prostu ci to powiem wszystko miało być w porządku. 1683 01:11:20,148 --> 01:11:23,416 A potem, 24 godziny później, potrzebowałeś mojej pomocy i... 1684 01:11:23,483 --> 01:11:24,919 Nie wiem, po prostu... 1685 01:11:25,620 --> 01:11:27,354 Nie mogłem powiedzieć nie. 1686 01:11:28,421 --> 01:11:29,590 Dziecko. 1687 01:11:29,657 --> 01:11:31,159 -Boże. -Wszystko w porządku? 1688 01:11:31,225 --> 01:11:32,226 -O mój Boże. -Tak, jestem... 1689 01:11:32,325 --> 01:11:33,293 Co tu jeszcze robisz? 1690 01:11:33,360 --> 01:11:34,529 Co tu jeszcze robisz? 1691 01:11:34,862 --> 01:11:36,631 Stary, to koniec, jasne? Ona nie chce cię tutaj! 1692 01:11:36,697 --> 01:11:37,865 Nie mów mi, czego ona chce. W porządku? 1693 01:11:37,932 --> 01:11:39,399 -OK, chłopaki... -Wiem, że ona nie chce 1694 01:11:39,466 --> 01:11:40,668 jakiś dupek który nie może się zdecydować. 1695 01:11:40,902 --> 01:11:42,302 -Naprawdę? Jestem dupkiem? -OK, chłopaki! Przestań! 1696 01:11:42,369 --> 01:11:43,070 Czy nie jesteś jak zaręczony czy coś? 1697 01:11:43,137 --> 01:11:44,205 Wystarczy! 1698 01:11:44,272 --> 01:11:46,306 Gryf odchodzi. 1699 01:11:47,809 --> 01:11:49,844 On ma gdzieś bardzo ważne, żeby było. 1700 01:11:51,344 --> 01:11:53,281 Tak. Zgadza się. 1701 01:11:53,346 --> 01:11:55,950 Wychodzę. Wygrywasz. 1702 01:11:56,017 --> 01:11:57,251 -Gratulacje. -Hej. 1703 01:11:57,317 --> 01:11:58,853 -A co z moim smokingiem? -Wyrko! 1704 01:11:58,920 --> 01:12:00,855 Czy wiesz, jak długo to trwało żebym uszył ten smoking? 1705 01:12:00,922 --> 01:12:02,322 - Wystarczająco. - O mój Boże! 1706 01:12:02,389 --> 01:12:03,825 Bardzo mi przykro... Czy chciałeś... 1707 01:12:03,891 --> 01:12:04,992 Chcesz swój smoking? 1708 01:12:05,059 --> 01:12:06,727 Tak, przepraszam, powinieneś był właśnie to powiedziałem. 1709 01:12:06,794 --> 01:12:07,995 - Pierwsza rzecz. - Oh! Znowu się zaczyna. 1710 01:12:08,062 --> 01:12:09,263 - Nagi facet! - Griffin, przestań! 1711 01:12:09,329 --> 01:12:10,598 - Dokładnie na zawołanie. - 2200 dolarów. 1712 01:12:10,665 --> 01:12:11,599 -OK, przestań! - 3200 dolarów, ale kto to liczy? 1713 01:12:11,666 --> 01:12:12,733 Griffin, co robisz? 1714 01:12:12,800 --> 01:12:14,135 Muszę dać oddał mu smoking. 1715 01:12:14,202 --> 01:12:16,103 -To 2800 dolarów. -Czy on się rozbiera? 1716 01:12:16,170 --> 01:12:18,539 -Przysięgam, on jest nudystą. -Ten ślub ciągle się robi 1717 01:12:18,606 --> 01:12:19,774 coraz lepiej. 1718 01:12:20,074 --> 01:12:21,374 - Jest lepki. - Nie możesz wyjść na zewnątrz 1719 01:12:21,609 --> 01:12:22,409 tak! Zamarzniesz! Przestań! 1720 01:12:22,475 --> 01:12:23,578 Pieprzyć twoje spinki do mankietów. 1721 01:12:23,644 --> 01:12:24,779 - Panie? - Co? 1722 01:12:24,846 --> 01:12:26,314 Nie możesz być nago w holu. 1723 01:12:26,379 --> 01:12:28,182 Przepraszam. Przepraszam. 1724 01:12:28,249 --> 01:12:29,449 Dziękuję bardzo. 1725 01:12:29,517 --> 01:12:30,751 Nie mam gotówki, ale... Przepraszam. 1726 01:12:30,818 --> 01:12:33,154 Cóż, minęło mały kawałek nieba. 1727 01:12:33,353 --> 01:12:34,387 Tak. 1728 01:12:34,454 --> 01:12:35,957 Niezapomniany. 1729 01:12:37,525 --> 01:12:39,994 Chyba po prostu zapłacę do czyszczenia na sucho. 1730 01:12:40,061 --> 01:12:41,394 Pospiesz się. 1731 01:12:41,461 --> 01:12:43,030 Słuchaj, dlaczego w ogóle tu jesteś? 1732 01:12:43,598 --> 01:12:45,633 -Przyszedłem cię zobaczyć. -Zerwałeś ze mną. 1733 01:12:45,700 --> 01:12:47,735 Wiem i popełniłem błąd. 1734 01:12:47,802 --> 01:12:50,938 Kochanie, po prostu daj nam kolejna szansa. Proszę. 1735 01:12:55,076 --> 01:12:56,544 Potrzebuję drinka. 1736 01:12:57,410 --> 01:12:58,846 Przepraszam, kochanie. 1737 01:13:01,782 --> 01:13:02,617 Cholera! 1738 01:13:06,587 --> 01:13:07,922 Uch. Gówno. 1739 01:13:11,092 --> 01:13:12,492 Pierdolić. 1740 01:13:59,807 --> 01:14:00,975 Hej, stary. To znowu ja. 1741 01:14:01,042 --> 01:14:02,610 Czy mógłbyś mnie zabrać na przystanek autobusowy? 1742 01:14:02,677 --> 01:14:04,444 Jasne. Ale wygląda na to zapomniałeś o czymś. 1743 01:14:04,512 --> 01:14:06,580 Och, tak. Smoking. To nie było moje. 1744 01:14:06,647 --> 01:14:08,516 Nie smoking. Dziewczyna. 1745 01:14:09,617 --> 01:14:11,185 Ona też nie była moja. 1746 01:14:12,787 --> 01:14:13,888 Mógł mnie oszukać. 1747 01:14:14,155 --> 01:14:16,791 Tak. Tak. Tak! 1748 01:14:39,981 --> 01:14:43,017 Hej, stary. Zapomniałeś spodni. 1749 01:14:44,484 --> 01:14:46,620 Och, stary! Mógłbym zrobić to samo! 1750 01:15:10,845 --> 01:15:11,712 Hej. 1751 01:15:12,213 --> 01:15:15,549 Wiem, tak. Jestem na liście. Griffin Reed. 1752 01:15:18,185 --> 01:15:19,754 Dobrze się czujesz? Dziękuję. 1753 01:15:21,756 --> 01:15:23,524 Ma na imię Griffin? 1754 01:15:23,591 --> 01:15:24,759 Ja wiem. 1755 01:15:24,825 --> 01:15:26,160 Powiedziałeś mu? 1756 01:15:26,227 --> 01:15:27,561 Nie, nie powiedziałem mu. 1757 01:15:27,628 --> 01:15:29,163 Wow. Porozmawiaj o losie. 1758 01:15:29,230 --> 01:15:31,665 To nie los! Życzę ludziom przestałby używać tego słowa. 1759 01:15:31,732 --> 01:15:33,467 Ale ty go lubisz. 1760 01:15:33,534 --> 01:15:37,872 Więc? Niektórym się oświadcza modelka o imieniu Clementine. 1761 01:15:37,938 --> 01:15:40,441 -Oh! Klementyna Pratt? -Wiesz kim ona jest? 1762 01:15:40,509 --> 01:15:41,976 Widziałem jej Instagram. 1763 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 Ona ma coś w rodzaju 10 000 obserwujących. 1764 01:15:45,479 --> 01:15:46,747 Ona jest taka ładna. 1765 01:15:46,814 --> 01:15:48,716 Cóż, jeśli on jest w niej tak zakochany, 1766 01:15:48,783 --> 01:15:50,918 co on robi na weselu z tobą? 1767 01:15:50,985 --> 01:15:52,253 To naprawdę miły facet. 1768 01:15:52,319 --> 01:15:53,854 -Nikt nie jest aż tak miły. -To nie ma znaczenia! 1769 01:15:53,921 --> 01:15:55,756 Jest w drodze oświadczyć się komuś innemu, 1770 01:15:55,823 --> 01:15:57,558 i prawdziwy Kip wrócił po mnie, 1771 01:15:57,625 --> 01:15:59,760 więc wszystko się udało dokładnie tak, jak powinno. 1772 01:15:59,827 --> 01:16:02,163 Dobra? Oto twój... los. 1773 01:16:02,863 --> 01:16:05,499 Tak! To był ogień! 1774 01:16:05,833 --> 01:16:07,868 Naprawdę? Chciałbym tam być! 1775 01:16:07,935 --> 01:16:09,303 Tak, powinieneś był przyjść. 1776 01:16:09,370 --> 01:16:10,738 Przyjdę następnym razem. 1777 01:16:13,774 --> 01:16:14,842 Lepsza! Doceń to! 1778 01:16:14,909 --> 01:16:16,710 Czekaj, masz moje media społecznościowe? 1779 01:16:17,011 --> 01:16:18,913 Och, tak. Twoje zdjęcia są świetne! 1780 01:16:18,979 --> 01:16:20,981 - Dobrze kochanie. - Cześć! 1781 01:16:25,052 --> 01:16:28,355 Cześć, uh, mogę po prostu dostać czystą whisky, proszę? 1782 01:16:29,690 --> 01:16:31,158 Hej, jesteś facetem Clem, prawda? 1783 01:16:32,359 --> 01:16:34,995 -Och, tak. -Grover? 1784 01:16:35,463 --> 01:16:36,697 -Gryf bajeczny. -Ach, tak. 1785 01:16:36,764 --> 01:16:39,033 Griffin,... ratownik. 1786 01:16:39,700 --> 01:16:41,735 -Prawnik. -Ach. Dobrze ci idzie, kolego. 1787 01:16:41,969 --> 01:16:43,337 -Cześć! -Hej, kochanie. 1788 01:16:43,604 --> 01:16:44,772 -Cześć. -Cześć. 1789 01:16:45,106 --> 01:16:47,174 Zobaczcie, kto zdecydował się wystąpić na ich przyjęcie zaręczynowe. 1790 01:16:47,241 --> 01:16:49,343 Co do cholery się z tobą stało? Czy zostałeś okradziony? 1791 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 Co masz na sobie? 1792 01:16:50,711 --> 01:16:52,079 O nie. Przepraszam. Słuchaj, mój telefon padł. 1793 01:16:52,146 --> 01:16:54,148 Po prostu, to już było naprawdę długa noc, więc... 1794 01:16:54,215 --> 01:16:55,149 Tak. Dla mnie. 1795 01:16:55,349 --> 01:16:56,817 Czy wiesz, jakie to żenujące to się pokazać 1796 01:16:56,884 --> 01:16:58,152 do swojego Samotna impreza sylwestrowa? 1797 01:16:58,219 --> 01:16:59,186 Ja wiem. jestem... 1798 01:16:59,253 --> 01:17:00,488 Miałem sponsorów czekamy na nasz przyjazd! 1799 01:17:00,555 --> 01:17:01,755 Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 1800 01:17:01,822 --> 01:17:02,923 I co mam przypuszczać powiedzieć Zary? 1801 01:17:03,390 --> 01:17:05,493 -Nie wiem. ja... -Wiesz co? 1802 01:17:05,893 --> 01:17:08,262 To nie ma znaczenia. Załagodzę to z Zarą 1803 01:17:08,329 --> 01:17:11,165 i możesz je nosić na wesele. 1804 01:17:11,765 --> 01:17:12,800 Dobra. 1805 01:17:13,367 --> 01:17:14,635 Nie martw się. Wszystko gotowe. 1806 01:17:14,702 --> 01:17:15,903 -Dobra? -Dobra. 1807 01:17:16,237 --> 01:17:20,609 Proszę, oddaj to wspaniała Clementine Pratt! 1808 01:17:23,010 --> 01:17:26,780 Dziękuję! Dziękuję. Wielkie nieba. 1809 01:17:26,847 --> 01:17:29,183 Nie martw się. Nie będę śpiewać. 1810 01:17:29,250 --> 01:17:30,951 Ale ja tylko chciałem podziękować Jamesowi 1811 01:17:31,018 --> 01:17:34,355 dla hostingu tę niesamowitą imprezę dziś wieczorem! 1812 01:17:35,022 --> 01:17:36,323 Nie wiem jak wy wszyscy, 1813 01:17:36,390 --> 01:17:38,492 ale mam przeczucie to będzie 1814 01:17:38,560 --> 01:17:41,428 najlepszy sylwester w historii. 1815 01:17:43,164 --> 01:17:45,799 Kochanie, Myślę, że jesteś włączony. 1816 01:17:47,201 --> 01:17:48,302 Dobra! 1817 01:17:48,369 --> 01:17:50,371 - Kto jest gotowy na bukiet? - Hej. 1818 01:17:50,437 --> 01:17:51,640 OK, na trzy. 1819 01:17:51,705 --> 01:17:52,706 - Gotowy? - Dobra! 1820 01:17:52,773 --> 01:17:54,074 Trzy, dwa... 1821 01:17:54,141 --> 01:17:55,476 Jeden! Nie, tylko żartuję. 1822 01:17:55,544 --> 01:17:56,645 -Co? -Tylko sekundę 1823 01:17:56,710 --> 01:17:57,878 zanim to zrobicie. 1824 01:17:58,179 --> 01:17:59,446 To moja ulubiona część swoją drogą, z wesela. 1825 01:17:59,514 --> 01:18:00,881 Ale po prostu muszę to zrobić. 1826 01:18:00,948 --> 01:18:02,750 - Co do cholery? - Naprawdę to doceniam. 1827 01:18:02,816 --> 01:18:04,051 Czy mielibyście coś przeciwko? 1828 01:18:04,118 --> 01:18:06,588 Wielu z Was nie znasz mnie, ok? 1829 01:18:06,655 --> 01:18:09,857 Ale jestem Kip. Prawdziwy Kip. 1830 01:18:09,924 --> 01:18:11,859 A ja chcę tylko przeprosić 1831 01:18:11,926 --> 01:18:13,562 za to, co się stało z oszustem Kipem. 1832 01:18:13,628 --> 01:18:14,762 Podobał mi się ten oszust. 1833 01:18:14,828 --> 01:18:16,430 I nie chcę ukraść grzmot 1834 01:18:16,497 --> 01:18:17,998 od pięknej panny młodej. 1835 01:18:18,065 --> 01:18:19,133 - O nie. - Tak. 1836 01:18:19,200 --> 01:18:20,367 Nie chcielibyśmy żeby to zrobić. Nie. 1837 01:18:20,434 --> 01:18:21,503 - To trzeba zrobić. - Prawidłowy. 1838 01:18:21,570 --> 01:18:23,003 To jest bardzo ważne. 1839 01:18:27,208 --> 01:18:28,108 Dobra. 1840 01:18:31,613 --> 01:18:33,814 O cholera. 1841 01:18:40,689 --> 01:18:42,122 wiesz, kiedykolwiek sobie to wyobrażałem 1842 01:18:42,189 --> 01:18:43,991 oświadczam się mojej przyszłej żonie, 1843 01:18:45,192 --> 01:18:47,629 Zawsze wiedziałem zdarzyłoby się to tylko raz. 1844 01:18:47,696 --> 01:18:50,764 Kiedy wyobraziłem sobie tego mężczyznę moich snów proponujących mi, 1845 01:18:50,831 --> 01:18:53,901 Chciałem, żeby tak było raz w życiu. 1846 01:18:53,968 --> 01:18:55,202 I nigdy nie oddałbym tej chwili 1847 01:18:55,269 --> 01:18:58,105 do kogoś co do którego miałem jakiekolwiek wątpliwości. 1848 01:18:58,872 --> 01:19:00,307 Dwadzieścia cztery godziny temu, 1849 01:19:01,008 --> 01:19:03,978 wszystko, czego chciałem, to ciebie żeby poprosić mnie o rękę. 1850 01:19:04,044 --> 01:19:05,379 Dwadzieścia cztery godziny temu 1851 01:19:05,446 --> 01:19:07,381 Przekonałbym siebie że byłaś tą kobietą 1852 01:19:07,448 --> 01:19:10,251 Chciałem spędzić resztę mojego życia z. 1853 01:19:14,723 --> 01:19:16,090 Ale to... 1854 01:19:16,156 --> 01:19:17,291 Zmieniono. 1855 01:19:19,893 --> 01:19:21,328 - Hmm... - Co? 1856 01:19:21,395 --> 01:19:23,964 Ja... myślałem tego właśnie chciałeś. 1857 01:19:24,031 --> 01:19:26,333 - Nie mogę. Nie mogę tego zrobić. - Co? 1858 01:19:26,400 --> 01:19:28,002 Nie mogę ci na to pozwolić. 1859 01:19:28,068 --> 01:19:29,937 Naprawdę mi przykro. Ja... nie mogę. 1860 01:19:30,004 --> 01:19:32,039 -Co? -Przepraszam. 1861 01:19:33,007 --> 01:19:34,842 Pospiesz się. Wstawać. 1862 01:19:36,277 --> 01:19:38,145 Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim! Ha-ha-ha-ha. Tutaj. 1863 01:19:38,212 --> 01:19:40,080 -Tak. Tak. -Dobra. 1864 01:19:52,493 --> 01:19:54,895 Po prostu... Po prostu przestań tylko na sekundę. W porządku? 1865 01:19:54,962 --> 01:19:57,565 Wiem, że jestem zawstydzający sam, ale... 1866 01:19:58,966 --> 01:20:01,201 Potraktowałem cię strasznie ostatniej nocy. 1867 01:20:01,268 --> 01:20:02,737 -I przepraszam. Zeszłej nocy... -Tak. 1868 01:20:02,803 --> 01:20:05,306 Prawda jest taka, że spędziłem myśli z ostatnich 24 godzin 1869 01:20:05,372 --> 01:20:08,108 że to robiłem największy błąd mojego życia. 1870 01:20:08,976 --> 01:20:12,747 Ja... właściwie myślę że cię kocham, 1871 01:20:12,813 --> 01:20:15,449 i ja... Chcę się z tobą ożenić. 1872 01:20:15,684 --> 01:20:19,119 „Myślisz”? Co, 1873 01:20:19,186 --> 01:20:20,921 czy jesteś... czy jesteś szalony? 1874 01:20:20,988 --> 01:20:22,323 Nie kochasz mnie. 1875 01:20:22,389 --> 01:20:26,226 I wiesz co? ja... Nie kocham cię. 1876 01:20:26,293 --> 01:20:27,828 Mam na myśli, Dziś wieczorem bawiłem się lepiej, 1877 01:20:27,895 --> 01:20:29,963 bardziej uczciwy, autentyczne połączenie 1878 01:20:30,030 --> 01:20:31,599 z zupełnie nieznajomym niż miałem z tobą 1879 01:20:31,666 --> 01:20:32,866 w ciągu ostatnich trzech miesięcy! 1880 01:20:32,933 --> 01:20:34,736 Wow. Kopnij faceta podczas gdy on jest na dole. 1881 01:20:34,803 --> 01:20:36,805 Po prostu jestem szczery. 1882 01:20:36,870 --> 01:20:38,238 Wiesz, że to prawda. 1883 01:20:38,305 --> 01:20:40,874 I odbijesz się, Jestem pewien. 1884 01:20:41,643 --> 01:20:43,043 Do widzenia, dobrze? 1885 01:20:43,110 --> 01:20:46,280 Proszę, tym razem naprawdę. 1886 01:20:47,181 --> 01:20:48,248 Do widzenia. 1887 01:21:01,796 --> 01:21:03,497 O mój Boże. 1888 01:21:12,005 --> 01:21:13,474 OK... 1889 01:21:29,624 --> 01:21:31,125 Tede, jesteś głodny? 1890 01:21:33,193 --> 01:21:37,164 Hej, kolego. Szczęśliwego nowego roku. 1891 01:21:38,800 --> 01:21:40,401 Mniam, mniam, mniam. 1892 01:21:40,802 --> 01:21:42,202 Dobranoc, kolego. 1893 01:21:47,575 --> 01:21:48,710 Wow, OK. 1894 01:21:48,777 --> 01:21:50,712 Więc po prostu się wymykasz mojego ślubu? 1895 01:21:50,779 --> 01:21:53,748 Chodziłem więcej na wdzięczne wyjście. 1896 01:21:53,981 --> 01:21:55,916 Oh okej. Prawidłowy. 1897 01:21:55,983 --> 01:21:58,887 Po prostu, uh, najpierw szybkie pytanie. 1898 01:21:59,453 --> 01:22:01,856 -Dlaczego mnie nienawidzisz? -Nienawidzę cię? 1899 01:22:01,922 --> 01:22:04,024 -Tak. -Nie nienawidzę cię. 1900 01:22:04,091 --> 01:22:05,325 Czczę Cię. 1901 01:22:05,392 --> 01:22:07,595 - Dobra. Pospiesz się. - Co? To prawda! 1902 01:22:07,662 --> 01:22:08,863 Chciałbym być bardziej taki jak ty. 1903 01:22:08,929 --> 01:22:11,131 To znaczy, jesteś odważny. Jesteś mądry. 1904 01:22:11,198 --> 01:22:13,267 Gdziekolwiek pójdziemy, wszyscy cię po prostu uwielbiają. 1905 01:22:13,333 --> 01:22:15,770 To znaczy, żenisz się z najlepszym facetem na świecie dzisiejszego wieczoru. 1906 01:22:17,672 --> 01:22:19,173 Twoje życie jest idealne. 1907 01:22:19,239 --> 01:22:21,843 Myślisz, że moje życie jest idealne? 1908 01:22:21,910 --> 01:22:23,277 Czy jesteś szalony? 1909 01:22:23,343 --> 01:22:25,847 Nie, to jedyna różnica między mną a tobą jest 1910 01:22:25,914 --> 01:22:27,981 Idę po to, czego chcę. 1911 01:22:28,750 --> 01:22:30,451 A ty zbyt boisz się spróbować. 1912 01:22:31,786 --> 01:22:34,054 Więc przestań próbować być mną. 1913 01:22:35,155 --> 01:22:36,658 Po prostu idź, bądź sobą. 1914 01:22:37,357 --> 01:22:39,493 Masz rację. 1915 01:22:40,394 --> 01:22:42,429 Dziękuję. 1916 01:22:42,664 --> 01:22:43,531 Tak. 1917 01:22:43,598 --> 01:22:45,667 Przepraszam Zrujnowałem twój ślub. 1918 01:22:45,733 --> 01:22:47,535 Nie. Hej, wszystko w porządku. 1919 01:22:47,602 --> 01:22:50,070 Wiesz, Brian to powiedział walka stała się już wirusowa. 1920 01:22:54,274 --> 01:22:56,076 Kocham cię, siostro. 1921 01:22:57,010 --> 01:22:59,079 Ja też cię kocham. 1922 01:23:04,084 --> 01:23:05,520 Hmm. 1923 01:23:06,420 --> 01:23:08,055 - Dziesięć! Dziewięć! - Oh! 1924 01:23:08,121 --> 01:23:09,289 - Osiem! Siedem! - Hmm... 1925 01:23:09,490 --> 01:23:10,692 - Idź. Iść. - Tak, OK. Ale nie zapomnij 1926 01:23:10,758 --> 01:23:11,960 - jutro brunch. - Sześć! Pięć! Cztery! 1927 01:23:12,025 --> 01:23:13,227 -Dobra. -Tak? 1928 01:23:13,293 --> 01:23:18,165 Trzy! Dwa! Jeden! Szczęśliwego nowego roku! 1929 01:24:17,391 --> 01:24:18,760 Cześć, Ted. 1930 01:24:30,805 --> 01:24:33,575 Kocham to, co zrobiłeś z moim mieszkaniem. 1931 01:24:38,646 --> 01:24:39,747 Margot? 1932 01:24:40,848 --> 01:24:43,283 Zadzwoniłem, jak tysiąc razy, 1933 01:24:43,350 --> 01:24:44,786 ale nie odpowiedziałeś, więc po prostu... 1934 01:24:44,852 --> 01:24:45,954 Nie mam dzwonka. 1935 01:24:46,286 --> 01:24:48,856 Oh. Zastanawiam się, co to było. 1936 01:24:50,024 --> 01:24:53,126 Poczekaj, poczekaj. Więc co... co tu robisz? 1937 01:24:53,193 --> 01:24:54,696 Zostawiłeś to u mnie w domu. 1938 01:24:54,762 --> 01:24:58,432 Pomyślałem, że to może być ważne. Rzeczy prawne. 1939 01:24:59,166 --> 01:25:01,335 Tak. Dziękuję. 1940 01:25:07,407 --> 01:25:09,510 -Jesteś sam. -Um, tak. 1941 01:25:09,577 --> 01:25:12,112 I niezaangażowany. 1942 01:25:12,947 --> 01:25:14,414 -I... -Nie... 1943 01:25:14,481 --> 01:25:16,684 Poczekaj. Skąd wiedziałeś? 1944 01:25:17,217 --> 01:25:18,385 Instagrama. 1945 01:25:18,653 --> 01:25:20,688 Ach, prawda. Tak. 1946 01:25:23,725 --> 01:25:26,226 Poczekaj, poczekaj. Więc przyszedłeś aż tutaj 1947 01:25:26,293 --> 01:25:29,697 o 2:00 w nocy tylko po to, żeby zwrócić moją torbę? 1948 01:25:31,032 --> 01:25:32,132 Tak. 1949 01:25:32,667 --> 01:25:34,535 No i żeby ci pokazać coś. 1950 01:25:35,302 --> 01:25:36,738 Chcesz mi coś pokazać? 1951 01:25:37,538 --> 01:25:38,606 Tak. 1952 01:25:43,878 --> 01:25:45,212 Rozsunąć suwak. 1953 01:25:46,313 --> 01:25:47,649 Czy to pułapka? 1954 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 - NIE! - Dobra. 1955 01:25:49,416 --> 01:25:51,351 -Po prostu to zrób! -W porządku. W porządku. 1956 01:25:58,325 --> 01:26:00,928 Głupie rzeczy robimy na studiach, prawda? 1957 01:26:02,730 --> 01:26:03,831 Hmm... 1958 01:26:04,932 --> 01:26:06,366 To jest... 1959 01:26:07,234 --> 01:26:08,636 - Gryf. - Co... 1960 01:26:08,703 --> 01:26:10,705 Mam tatuaż gryfa. 1961 01:26:11,005 --> 01:26:12,272 Masz to na studiach? 1962 01:26:13,641 --> 01:26:14,509 Tak. 1963 01:26:14,776 --> 01:26:16,844 Właśnie zerwałem z moim chłopakiem. 1964 01:26:16,911 --> 01:26:19,212 Byłem trochę pijany. 1965 01:26:19,279 --> 01:26:21,883 I powiedziałem temu facetowi żeby mnie zaskoczyć. 1966 01:26:21,949 --> 01:26:24,652 Więc... niespodzianka! 1967 01:26:32,426 --> 01:26:34,062 Och, dzięki Bogu, to nie jest Tweety Bird. 1968 01:26:40,768 --> 01:26:41,869 To jest szalone. 1969 01:26:42,402 --> 01:26:43,771 Masz gryfa na twoim ciele. 1970 01:26:43,838 --> 01:26:45,173 Jeśli masz „Margot” na twoją dupę, 1971 01:26:45,238 --> 01:26:46,808 Naprawdę dzwonię policja. 1972 01:26:46,874 --> 01:26:48,876 Och, jeszcze nie, ale to dobry pomysł. 1973 01:26:54,481 --> 01:26:55,983 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1974 01:26:56,050 --> 01:26:57,284 O cholera! Klementyna! 1975 01:26:57,350 --> 01:26:58,553 Co tu robisz? 1976 01:26:58,619 --> 01:26:59,987 Nawet nie zadzwoniłeś żeby mnie sprawdzić. 1977 01:27:00,054 --> 01:27:01,656 Co... Zerwaliśmy. 1978 01:27:02,190 --> 01:27:03,457 Chcę moją Sonicare. 1979 01:27:03,691 --> 01:27:04,525 Co? 1980 01:27:04,592 --> 01:27:06,027 Moja szczoteczka do zębów Sonicare. 1981 01:27:06,094 --> 01:27:08,395 Rzeczywiście musiałem zapłacić za to. Chcę to z powrotem. 1982 01:27:09,130 --> 01:27:10,565 -Teraz? -Tak, teraz! 1983 01:27:10,631 --> 01:27:12,600 Zanim go pocierasz na całych ustach, 1984 01:27:12,667 --> 01:27:14,102 lub wyczyść nim toaletę. 1985 01:27:14,168 --> 01:27:15,737 Lub pozwól komuś innemu z niego skorzystać. 1986 01:27:15,803 --> 01:27:17,839 Tak, OK, w porządku. Tylko jedna sekunda. 1987 01:27:17,905 --> 01:27:18,940 Dzięki. 1988 01:27:21,776 --> 01:27:22,844 Czekać. 1989 01:27:22,910 --> 01:27:24,045 Znam cię. 1990 01:27:24,377 --> 01:27:26,714 Czy jesteś dziewczyną? od Bennigana? 1991 01:27:27,280 --> 01:27:28,415 Tak. 1992 01:27:28,850 --> 01:27:31,351 -Ukradłeś mojego Ubera. -Więc ukradłeś mojego chłopaka? 1993 01:27:31,418 --> 01:27:35,189 Nie. Nie... Niezupełnie. Nie... Nie celowo. 1994 01:27:35,255 --> 01:27:36,256 Jak długo to trwa działo się? 1995 01:27:36,323 --> 01:27:39,060 Protokół! Towary drugiej jakości. Niedługo. 1996 01:27:39,127 --> 01:27:40,293 Co za człowiek kradnie 1997 01:27:40,360 --> 01:27:41,996 czyjś chłopak w sylwestra? 1998 01:27:42,063 --> 01:27:43,564 Nie chciałem. Przysięgam. 1999 01:27:43,631 --> 01:27:45,133 Myślę, że to wszystko. 2000 01:27:45,199 --> 01:27:46,234 Potrzebuję torby! 2001 01:27:46,299 --> 01:27:47,869 Torba, tak. Jedną sekundę. 2002 01:27:48,301 --> 01:27:49,369 Wiedziałeś, że miał 2003 01:27:49,436 --> 01:27:50,838 mnie zapytać wyjść za niego dziś wieczorem? 2004 01:27:51,172 --> 01:27:52,907 Hm, był? 2005 01:27:52,974 --> 01:27:54,609 To było takie upokarzające. 2006 01:27:54,675 --> 01:27:57,377 W zasadzie mnie rzucił przed całą imprezą. 2007 01:27:57,444 --> 01:28:00,915 Niektórym nawet się to udało na wideo. 2008 01:28:00,982 --> 01:28:03,818 Przepraszam. Tkanka? 2009 01:28:04,384 --> 01:28:07,655 -Dzięki. -To... To okropne. 2010 01:28:09,524 --> 01:28:11,659 Widziałem Twojego Instagrama. 2011 01:28:11,726 --> 01:28:13,393 Twoje zdjęcia są naprawdę ładne. 2012 01:28:13,460 --> 01:28:14,762 Dzięki. 2013 01:28:16,531 --> 01:28:17,999 To Facetune. 2014 01:28:18,166 --> 01:28:19,567 Oh. To dobra aplikacja. 2015 01:28:19,634 --> 01:28:21,602 OK, mam torbę. 2016 01:28:21,669 --> 01:28:23,905 Ona nie potrzebuje torby! Ona potrzebuje przytulenia! 2017 01:28:23,971 --> 01:28:25,206 I więcej chusteczek! 2018 01:28:25,372 --> 01:28:27,008 Poważnie? 2019 01:28:27,307 --> 01:28:28,643 -Gryf bajeczny! -Dobra. 2020 01:28:30,945 --> 01:28:33,080 Wyglądasz jak miła osoba. 2021 01:28:33,147 --> 01:28:34,849 Próbuję być. 2022 01:28:37,118 --> 01:28:39,352 O nie. Dobra. 2023 01:28:41,055 --> 01:28:43,891 Wiesz, naprawdę mam na ciebie nadzieję nie budź się jutro 2024 01:28:43,958 --> 01:28:47,562 i zdaj sobie sprawę, że nigdy nie było coś prawdziwego między wami. 2025 01:28:47,628 --> 01:28:48,963 I to właśnie zrujnowałeś 2026 01:28:49,030 --> 01:28:50,932 cały kurs całego naszego życia 2027 01:28:50,998 --> 01:28:55,970 dla jakiegoś bezsensownego, romantycznego Fantazja sylwestrowa. 2028 01:28:59,040 --> 01:29:00,975 OK, więc wygląda jakbyśmy nie mieli Kleenexu, 2029 01:29:01,042 --> 01:29:02,442 ale znalazłem trochę TP. 2030 01:29:03,311 --> 01:29:04,679 Muszę iść. 2031 01:29:05,613 --> 01:29:08,749 Przepraszam. jestem... Naprawdę mi przykro. 2032 01:29:08,816 --> 01:29:10,218 Poczekaj, Margot, gdzie idziesz? 2033 01:29:10,284 --> 01:29:11,519 Margot? 2034 01:29:13,386 --> 01:29:14,655 Co zrobiłeś? 2035 01:29:16,190 --> 01:29:18,059 Nic. 2036 01:29:19,861 --> 01:29:21,128 W porządku, zabierz swoje rzeczy. 2037 01:29:28,236 --> 01:29:29,537 Margot? 2038 01:29:30,403 --> 01:29:31,471 Margot, poczekaj. 2039 01:29:31,539 --> 01:29:32,907 Co się właśnie stało? 2040 01:29:32,974 --> 01:29:34,108 Nie mogę tego zrobić. 2041 01:29:34,175 --> 01:29:36,143 Nie mogę być odpowiedzialny za zrujnowanie ci życia 2042 01:29:36,210 --> 01:29:37,578 tak jak ja wszystkich innych. 2043 01:29:37,645 --> 01:29:39,814 Och, nie niszczysz cokolwiek. Dobra? 2044 01:29:40,047 --> 01:29:42,415 Słuchaj, Margot, Szaleję za tobą. 2045 01:29:42,783 --> 01:29:44,384 Nawet mnie nie znasz. 2046 01:29:44,451 --> 01:29:45,720 To znaczy, kilka godzin temu, 2047 01:29:45,786 --> 01:29:47,989 miałeś zamiar się oświadczyć do kogoś innego. 2048 01:29:48,055 --> 01:29:50,892 Tak, i tak by było najgorszy błąd w moim życiu. 2049 01:29:51,359 --> 01:29:52,994 No dalej, 15 Maple Drive? 2050 01:29:53,060 --> 01:29:55,395 Śniadanie u Tiffany’ego? Twój tatuaż? 2051 01:29:55,462 --> 01:29:57,231 To musi coś znaczyć, prawda? 2052 01:29:57,298 --> 01:29:58,633 Wiesz, że to przeznaczenie. 2053 01:29:58,699 --> 01:30:01,168 Jestem taki zmęczony wszyscy mówią 2054 01:30:01,235 --> 01:30:02,670 że wszystko jest przeznaczeniem. 2055 01:30:02,737 --> 01:30:05,172 OK, kto nie kocha Śniadanie u Tiffany’ego? 2056 01:30:05,239 --> 01:30:06,340 15 Maple Drive? 2057 01:30:06,406 --> 01:30:07,541 Jestem pewien, że jeśli wpiszesz to w Google, 2058 01:30:07,608 --> 01:30:08,976 są tysiące wyników. 2059 01:30:09,043 --> 01:30:11,045 Mogłeś się obudzić w czyimś łóżku. 2060 01:30:11,112 --> 01:30:13,881 Tak, ale obudziłem się w twoim. Dobra? 2061 01:30:13,948 --> 01:30:15,049 Więc nazwij to losem, 2062 01:30:15,116 --> 01:30:17,018 albo głupie szczęście, albo szansa, czy cokolwiek to jest, 2063 01:30:17,084 --> 01:30:19,120 ale nadal muszę wybierać, OK? 2064 01:30:19,186 --> 01:30:21,155 A ja... wybieram ciebie. 2065 01:30:21,222 --> 01:30:23,958 I... I wybieram... 2066 01:30:25,026 --> 01:30:27,561 Decyduję się to zrobić właściwa rzecz. 2067 01:30:28,629 --> 01:30:31,431 Może los czy ta dziewczyna na ciebie czeka 2068 01:30:31,498 --> 01:30:32,499 teraz w twoim mieszkaniu. 2069 01:30:32,566 --> 01:30:34,135 Nie wierzysz w to. 2070 01:30:34,467 --> 01:30:35,536 Pospiesz się. 2071 01:30:35,803 --> 01:30:38,105 Dziękuję za pomoc mi dziś wieczorem. 2072 01:30:38,606 --> 01:30:40,608 To znaczy, naprawdę jesteś 2073 01:30:40,675 --> 01:30:42,910 najmilszy człowiek jakie kiedykolwiek spotkałem. 2074 01:30:42,977 --> 01:30:46,247 I zanim to powiesz, „fajnie” nie jest złe. 2075 01:30:46,580 --> 01:30:50,117 To wspaniała rzecz. To rzadka rzecz. 2076 01:30:51,519 --> 01:30:53,453 Więc nigdy nie przestawaj. 2077 01:30:55,256 --> 01:30:57,124 Poczekaj, Margot, proszę, po prostu... 2078 01:30:59,560 --> 01:31:01,494 Wiesz, kiedy wszechświat daje ci prezent, 2079 01:31:01,562 --> 01:31:03,030 nie możesz po prostu powiedzieć nie. 2080 01:31:14,375 --> 01:31:16,043 Szczęśliwego Nowego Roku, Gryfie. 2081 01:31:51,979 --> 01:31:53,581 O cholera. 2082 01:31:55,082 --> 01:31:57,118 Boże. 2083 01:32:23,244 --> 01:32:24,278 Hej! 2084 01:32:24,345 --> 01:32:25,813 O, tam jest! 2085 01:32:25,880 --> 01:32:28,182 Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim. Witam, witam! 2086 01:32:28,249 --> 01:32:29,984 Kochanie, co się stało do twojej twarzy? 2087 01:32:30,051 --> 01:32:31,786 Och, jest w porządku, jest w porządku. ja po prostu... 2088 01:32:31,852 --> 01:32:34,822 Tak, ostatniej nocy, Uderzyłem się w pięść. 2089 01:32:34,889 --> 01:32:36,123 -Pięść? -Tak. 2090 01:32:36,290 --> 01:32:37,458 Cóż, powinieneś zobaczyć drugi facet. 2091 01:32:37,526 --> 01:32:38,659 Tak, prawda? 2092 01:32:38,726 --> 01:32:40,194 Gdzie jest Klementyna? 2093 01:32:40,261 --> 01:32:41,862 Tak, tak, gdzie jest ta cudowna narzeczona 2094 01:32:41,929 --> 01:32:43,397 twoja matka ciągle mi pokazuje na Instacart, co? 2095 01:32:43,464 --> 01:32:44,732 Instacart! Hmm... 2096 01:32:44,799 --> 01:32:47,001 Właściwie to ona dzisiaj nie dam rady. 2097 01:32:47,068 --> 01:32:49,336 Co się stało? Och, nie zrobiła tego przeziębiłaś się, prawda? 2098 01:32:49,403 --> 01:32:50,638 Nie, właściwie wszystko z nią w porządku. 2099 01:32:50,704 --> 01:32:52,640 Hm, tak... 2100 01:32:55,209 --> 01:32:57,812 Właściwie to po prostu... To nie wyjdzie. 2101 01:32:57,878 --> 01:32:59,847 Tak, przepraszam żeby was rozczarować. 2102 01:32:59,914 --> 01:33:01,215 Och, rozczarować kogo? Nas? 2103 01:33:01,415 --> 01:33:03,951 Tak, wiem, 30 grudnia jest jak twój wyjątkowy dzień, 2104 01:33:04,018 --> 01:33:05,520 - i jakoś to spieprzyłem. - Do diabła, synu... 2105 01:33:05,586 --> 01:33:07,154 Synu, to tylko dzień. 2106 01:33:07,221 --> 01:33:09,123 To znaczy, znajdziesz swój własny dzień. 2107 01:33:09,190 --> 01:33:10,257 I twoją własną dziewczynę. 2108 01:33:10,324 --> 01:33:11,725 Oh. Kocham cię. 2109 01:33:11,792 --> 01:33:13,528 Kocham cię bardziej. 2110 01:33:13,594 --> 01:33:15,029 OK, pójdę do łazienki. 2111 01:33:15,096 --> 01:33:16,263 - Zaraz wracam. - W porządku. 2112 01:33:16,330 --> 01:33:17,465 -Będziemy tutaj. -Dobra? W porządku. 2113 01:33:29,610 --> 01:33:30,878 Dobra. 2114 01:33:51,031 --> 01:33:52,133 Gość! 2115 01:33:52,199 --> 01:33:53,234 Co? 2116 01:33:53,568 --> 01:33:55,136 - Hej, Kip tu jest. - O mój Boże. 2117 01:33:55,202 --> 01:33:56,670 Jakie są robisz tutaj? 2118 01:33:58,573 --> 01:33:59,840 Wow.